Sahih al-Bukhari, hedîsa 776
Abu Qatada rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilji al‑Bukhari re vegotمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
- 5Bavê wî, Abu Qatadaأَبِيهِ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ فِي الأُولَيَيْنِ بِأُمِّ الْكِتَابِ وَسُورَتَيْنِ، وَفِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُخْرَيَيْنِ بِأُمِّ الْكِتَابِ، وَيُسْمِعُنَا الآيَةَ، وَيُطَوِّلُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى مَا لاَ يُطَوِّلُ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ، وَهَكَذَا فِي الْعَصْرِ وَهَكَذَا فِي الصُّبْحِ.
Mûsa kurê Îsmaîl ji me re got: Hemmam ji Yehya, ew jî ji Ebdullah kurê Ebû Qetade, ew jî ji bavê xwe ragihand ku Pêxember ﷺ di du rekêtên pêşîn ên nimêja nîvro de Ummu'l-Kîtab (Fatiha) û du sûre dixwendin û di du rekêtên paşîn de tenê Ummu'l-Kîtab dixwendin. Carinan ayetekê ji me re dida bihîstin û rekêta yekem dirêjtir dikir ji ya duyem. Di nimêja êvarê û nimêja sibehê de jî wiha dikirin.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ di rekaeta yekem de ji ya duyem zêdetir dixwend.
Yekeya tevahî ya nimêjê ye ku, ji tiştên din re, rawestan, ruku û secde dihewîne.
Sûreta destpêkê ya Quranê ye ku di her rekatê de tê xwendin.
Nimêjên nîvro û piştî nîvro ne; Fajr nimêja sibehê ye.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku îmam di du rekaetên yekem ên nimêjên Dhuhr û ʿAsr de piştî al-Fatiha beşên din ên Quranê dixwîne, lê di du rekaetên dawî de al-Fatiha dixwîne. Hadîs herwiha dibêje ku carinan ayetek dihat bihîstin û rekaeta yekem dirêjtir bû. Çar mezhebên hiqûqî yên Sunnî xwendina zêde piştî al-Fatiha di du rekaetên yekem de wekî mustehab dibînin; hûrguliyên xwendina kesê ku bi tenê nimêjê dike û yên du rekaetên dawî li gorî mezhebê cuda dibin.
- Li gorî rêberiya mezheba xwe, dema ku wekî îmam an bi tenê nimêj dikî, di du rekaetên yekem de piştî al-Fatiha beşên din ên Quranê bixwîne.
- Sunnetê bi dirêjtir xwendina hinekî ya rekaeta yekem bi cih bîne, bêyî ku nimêja cemaatê bê hewce dirêj bikî.
- Bi aramî û baldarî nimêj bike; carinan ayetek dikare were bihîstin, her çend xwendin bi gelemperî bêdeng be.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.