Sahih al-Bukhari, hedîsa 778
Abu Qatada rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammad ibn Yusufji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
- 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ
- 5Bavê wî, Abu Qatadaأَبِيهِ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ بِأُمِّ الْكِتَابِ وَسُورَةٍ مَعَهَا فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ وَصَلاَةِ الْعَصْرِ، وَيُسْمِعُنَا الآيَةَ أَحْيَانًا، وَكَانَ يُطِيلُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى.
Ebdullah kurê Ebî Qetade ragihand: Bavê min got:
"Pêxember ﷺ di du rek'etên yekem ên nimêja nîvro û nimêja êvarê de Sûretu'l-Fatîha û sûreyeke din pê re dixwend. Carinan ayetekê bi dengekî bilind dixwend da ku em bibihîzin, û wî rek'eta yekem dirêjtir dikir."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ di du reketên yekem ên nimêjên nîvro û êvarê de dixwend.
Sûreya destpêkê ya Qur'anê ye û di her rek'etê de tê xwendin.
Yekîneke nimêjê ye ku tê de, ji wan, rawestan, ruku û secde hene.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku îmam di du reketên yekem ên nimêjên nîvro û êvarê de El-Fatihe û paşê sûreyeke din dixwîne. Xwendin di van nimêjan de bi gelemperî bêdeng e, lê carinan ayetek dikare were bihîstin. Reketa yekem dikare ji ya duyem dirêjtir be; rivayet vê yekê wekî pratîka Pêxember ﷺ dibêje.
- Di du reketên yekem ên nimêjên nîvro û êvarê de El-Fatihe û paşê sûreyeke din bixwîne.
- Dema tu nimêjê pêşengî dikî, li ber çavan bigire ku reketa yekem dikare dirêjtir be, bêyî ku civat bê hewceyî tengasî bikî.
- Di nimêjên nîvro û êvarê de bêdeng bixwîne; carinan ayetek dikare were bihîstin.
Ev rivayet ji Ebu Qatade jî xwendina di nimêja nîvro de vedibêje û bi vî awayî pratîka ku li vir hatiye gotin zelal dike.
Sahih al-Bukhari · #777 (Sahih)Xebbab piştrast dike ku Pêxember ﷺ di van nimêjan de dixwend; bersiva wî agahiyên derbarê xwendina bêdeng de temam dike.
Sahih al-Bukhari · #779 (Sahih)Ev rivayet ji Ebu Qatade bi vê gotinê re têkildar e ku Pêxember ﷺ reketa yekem dirêj dikir.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.