Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 781

Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Ezan
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Abdullah ibn Yusufji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا قَالَ أَحَدُكُمْ آمِينَ‏.‏ وَقَالَتِ الْمَلاَئِكَةُ فِي السَّمَاءِ آمِينَ‏.‏ فَوَافَقَتْ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏‏.‏

Werger

Ebû Hureyre (razîyallahu anh) ragihand ku Resûlullah ﷺ gotiye:

"Gava yek ji we bibêje 'Amîn' û milyaketên li ezmanan jî bibêjin 'Amîn', û her du hev bigirin, gunehên wî yên berê tên bexşandin."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Kesê ku bi dilsozî “Amîn” dibêje û di vê yekê de bi milyaketan re hevdem dibe, efû werdigire.

Wateya peyvên dijwar
Amîn

Daxwazeke dua ye ku wateya wê ev e: “Ya Allah, duaya me qebûl bike.”

hevdemî

Mumîn “Amîn” di heman demê de digel milyaketan dibêje.

gunehên berê

Gunehên ku kes berê kiriye; hedîs efûkirinê wekî xelatê dibêje.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê rîwayetê derdixin ku piştî el-Fatihe gotina “Amîn” û hevdem bûna bi milyaketan re musteh e. Şiroveya “hevdemiyê” bi dema rast û lihevhatina di gotina “Amîn” de tê girêdan. Zanyar dibêjin ku ev soz bi efûkirina ji aliyê Allah ve têkildar e û ne destûrek e ku mirov berdewam gunehan bike.

Dersên ji bo îro
  1. Piştî el-Fatihe bi hişmendî “Amîn” bêje û bala xwe bide nimêjê.
  2. Dema tu li pey îmamekî nimêj dikî, xwendina wî bişopîne û di dema guncaw de “Amîn” bêje.
  3. Ji Allah efû bixwaze û vê sozê wekî teşwîqeke ji bo îbadeta dilsozane bibîne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.