Sahih al-Bukhari, hedîsa 792
Al-Bara ibn Azib rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Badal ibn al‑Muhabbarji al‑Bukhari re vegotبَدَلُ بْنُ الْمُحَبَّرِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Al‑Hakamالْحَكَمُ
- 4Ibn Abu Laylaابْنِ أَبِي لَيْلَى
- 5Al‑Baraالْبَرَاءِ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا بَدَلُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَكَمُ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كَانَ رُكُوعُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَسُجُودُهُ وَبَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ وَإِذَا رَفَعَ مِنَ الرُّكُوعِ، مَا خَلاَ الْقِيَامَ وَالْقُعُودَ، قَرِيبًا مِنَ السَّوَاءِ.
El-Bera' got: Rûkû'a Pêxember ﷺ, sicdeya wî, rûniştina di navbera her du sicdeyan de û rabûna piştî rûkû'ê - ji bilî qiyam (sekinîna di nimêjê de) û qu'ûd (rûniştina di nimêjê de) - nêzîkî hev bûn di maweyê de.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Helwestên nimêja Pêxember ﷺ bi gelemperî nêzîkî heman demê didomîn.
Helwesta xwarbûnê di nimêjê de.
Secdeya ku tê de enî digihîje erdê.
Rawestana di nimêjê de, li vir bi taybetî rawestana ji bo xwendinê.
Zanyar ji vê derdixin ku Pêxember ﷺ xwarbûn, secde, rûniştina di navbera her du secdeyan de û rawestana piştî xwarbûnê bi aramî û baldarî dikir. Hevsengiya ku hatiye gotin ji van helwestan re ye; rawestana ji bo xwendinê û rûniştina ji bo teşehhüdê ji vê derdikevin. Ev rivayet piştgiriyê dide ku helwestên nimêjê bi baldarî û bi awayekî pîvanî, bê lez, bên kirin.
- Di nimêjê de demê bide ku her helwestê bi aramî û bi tevahî bikî.
- Piştî xwarbûnê rast bisekine û hinekî bisekine berî ku biçî secdeyê.
- Helwestên nimêjê bi baldarî fêr bibe û ji bo qedandina nimêjê lez neke.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.