Sahih al-Bukhari, hedîsa 794
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Hafs ibn Umarji al‑Bukhari re vegotحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Abu ad‑Duhaأَبِي الضُّحَى
- 5Masruqمَسْرُوقٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ " سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ".
Aişe (Xwedê jê razî be) got: Pêxember ﷺ di rûkû û sicdeyên xwe de digot: "Subhanekellahumme Rebbena we bihemdik, Ellahummexfir lî".
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ di dema ruku‘ û secdeyê de ji Allahê xwe lêborîn dixwest.
Rewşa xwarbûnê di nimêjê de.
Secde, dema ku enî digihîje erdê.
Tu ji her kêmasiyê paqij û bilind î.
Zanyar ji vê vegotinê digihîjin wê encamê ku di dema ruku‘ û secdeyê de pesnê Allah bidin û ji Wî lêborîn bixwazin, ev tiştekî guncaw e. Duaya ku di vegotinê de hatiye zikrkirin, şêweyekî pêşniyarkirî yê dhikrê ye; ew pesndana pêwîst di dema ruku‘ û secdeyê de naguherîne. Mezhebên fiqhê çend dua yên hatine veguhastin ji bo van rewşan qebûl dikin û di nirxandina hûrgulî ya tiştên pêşniyarkirî de ji hev cuda dibin.
- Di nimêjê de demekê veqetîne da ku pesnê Allah bidî û bi dilpakî ji Wî lêborîn bixwazî.
- Duaya vê vegotinê fêr bibe û wê bi hişyarî di dema ruku‘ û secdeyê de bixwîne.
- Bîr bîne ku pesn û daxwaza lêborînê di îbadetê de bi hev re tên.
Ev vegotin dirêjahî û awayê pêkanîna rewşên cihêreng ên nimêjê vedibêje û bi vî awayî çarçoveya ruku‘ û secdeyê temam dike.
Sahih al-Bukhari · #795 (Sahih)Dibêje ku Pêxember ﷺ piştî rabûna ji ruku‘ê çi got û nîşan dide ku pesn di kêliyên cihêreng ên nimêjê de çawa tê gotin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.