Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 795

Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Ezan
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Adamji al‑Bukhari re vegotآدَمُ
  2. 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ‏"‏‏.‏ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ يُكَبِّرُ، وَإِذَا قَامَ مِنَ السَّجْدَتَيْنِ قَالَ ‏"‏ اللَّهُ أَكْبَرُ ‏"‏‏.‏

Werger

Ebû Hureyre (r.a.) wiha rivayet dike: Dema ku Pêxember ﷺ digot

"Semi‘allahu limen hemideh", wî digot "Allahumme Rabbena we lekel-hemd". Her wiha Pêxember ﷺ dema ku diçûya rûkûyê û dema ku serê xwe ji rûkûyê bilind dikir, tekbîr dianî. Û dema ku ji her du secdeyan radibû jî digot "Allahu Ekber".

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ pesnên diyarkirî bi tekbîrê re di dema veguherîna navbera rawestanên nimêjê de digihandin hev.

Wateya peyvên dijwar
Sami'a Allahu liman hamidah

Xwedê guh dide kesê ku pesnê Wî dide; ev dema rabûna ji rukûyê tê gotin.

Rabbana wa laka al-hamd

Ya Xwedayê me, hemû pesn ji Te re ye; ev pesna ku piştî rabûna ji rukûyê tê gotin e.

Tekbîr

Gotina „Allahu Akbar“, ku wateya wê ev e: Xwedê yê Herî Mezin e.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê derdixin ku nimêjker dema diçe rukûyê û dema ji wê radibe tekbîrê dibêje, û piştî rabûna ji rukûyê pesnê Xwedê dide. Ev rivayet pratîka pêxemberî vedibêje; mezhebên fiqhê hûrguliyên wek gotina rast û parvekirina gotinan di navbera îmam, kesê li pey îmam û kesê ku bi tenê nimêj dike de nîqaş dikin. Çar mezhebên sunnî yên fiqhê zikirê ku ji bo van rawestanên nimêjê hatiye destnîşankirin qebûl dikin, lê di hin hûrguliyên pêkanînê de cuda dibin.

Dersên ji bo îro
  1. Pesna ku piştî rabûna ji rukûyê tê gotin fêr bibe û bi hişyarî bêje.
  2. Di dema veguherîna navbera rawestanên nimêjê de tekbîrê bi aramî û zelal bêje.
  3. Li pey gotinên nimêjê yên hatine veguhastin bike û balê bide wateya wan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.