Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 804

Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Ezan
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abu Huraira hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

قَالاَ وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ‏.‏ يَدْعُو لِرِجَالٍ فَيُسَمِّيهِمْ بِأَسْمَائِهِمْ فَيَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ، وَاجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ‏"‏‏.‏ وَأَهْلُ الْمَشْرِقِ يَوْمَئِذٍ مِنْ مُضَرَ مُخَالِفُونَ لَهُ‏.‏

Werger

Ebû Hureyre (r.a.) got: Dema ku Resûlê Allah ﷺ serê xwe ji rûkûyê radikir, digot:

"Semi‘allahu limen hemîdeh, Rabbena we lekel-hemd." Paşê navên hin kesan dianîn ziman û ji bo wan dua dikir û digot: "Ya Allah! Welîd kurê Welîd, Seleme kurê Hişam, Eyyaş kurê Ebû Rebî‘e û yên lawaz ên ji bawermendan xelas bike. Ya Allah! Zexta xwe li ser qebîleya Muzar giran bike û salên wekî salên Yûsif li ser wan bike." Di wê demê de beşa rojhilat a qebîleya Muzar dijberî Pêxember ﷺ bûn.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Piştî rükûyê, Pêxember ﷺ ji bo bawermendên ku dihatin zordestkirin dua dikir.

Paşxane û sedem

Pêxember ﷺ ji bo bawermendên girtî û bindest dua dikir; di nav wan de Al-Walid ibn Al-Walid, Salama ibn Hisham û Ayyash ibn Abi Rabi'a hebûn. Her wiha ji bo eşîra Mudar, ku li dijî wî bû, zuwabûneke giran xwest.

Wateya peyvên dijwar
Qunut

Dua ye ku di dema nimêjê de tê kirin.

Mudar

Eşîreke erebî bû ku şaxa wê ya rojhilatî wê demê li dijî Pêxember ﷺ bû.

Salên mîna yên Yusuf

Îşaretek e bo salên birçîbûnê yên di çîroka pêxember Yusuf de.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku îmam dikare piştî rabûna ji rükûyê ji bo bawermendan dua bike û navên wan bi xwe bibêje. Ev rivayet di heman demê de bingehek e ji bo qunutê di rewşên taybet de, wek ceribandinên giran ên ku li misilmanan dibin. Mezhebên fiqhê di derbarê cihê diyarkirî û rêkûpêkiya qunutê de cuda ne; wan, di nav tiştên din de, qunutê di nimêja sibehê û di demên tengasiyê de nîqaş kirine.

Dersên ji bo îro
  1. Di duayên xwe de kesên ku rastî zordestî an girtinê tên bîne bîra xwe.
  2. Piştî rabûna ji rükûyê pesnê Allah bide û bi baldarî nimêj bike.
  3. Di demên ceribandinên giran de, bila îmam civakê di nimêj û duayê de yek bike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.