Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 803

Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Ezan
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abu Huraira hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، كَانَ يُكَبِّرُ فِي كُلِّ صَلاَةٍ مِنَ الْمَكْتُوبَةِ وَغَيْرِهَا فِي رَمَضَانَ وَغَيْرِهِ، فَيُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ، ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْكَعُ، ثُمَّ يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ‏.‏ قَبْلَ أَنْ يَسْجُدَ، ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ‏.‏ حِينَ يَهْوِي سَاجِدًا، ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ، ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَسْجُدُ، ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ، ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ مِنَ الْجُلُوسِ فِي الاِثْنَتَيْنِ، وَيَفْعَلُ ذَلِكَ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ حَتَّى يَفْرُغَ مِنَ الصَّلاَةِ، ثُمَّ يَقُولُ حِينَ يَنْصَرِفُ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَقْرَبُكُمْ شَبَهًا بِصَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنْ كَانَتْ هَذِهِ لَصَلاَتَهُ حَتَّى فَارَقَ الدُّنْيَا‏.‏

Werger

Ebû Bekr kurê Ebdurehman kurê Haris kurê Hişam û Ebû Seleme kurê Ebdurehman ragihandin: Ebû Hureyre di hemû nimêjan de, çi yên ferz û çi yên sunet, di meha Remezanê û mehên din de tekbîr digot. Dema ku radibû ser piyan tekbîr digot, paşê dema ku diçû rûkûyê jî tekbîr digot. Paşê digot: 'Semi'allahu limen hemideh', û beriya ku biçe secdeyê digot: 'Rabbena we lekel-hemd'. Paşê dema ku diçû secdeyê digot: 'Allahu Ekber'. Dema ku serê xwe ji secdeyê bilind dikir tekbîr digot. Dîsa dema ku diçû secdeya duyemîn tekbîr digot û dema ku serê xwe ji wê secdeyê bilind dikir jî tekbîr digot. Her wiha dema ku ji niştina di navbera her du rekatan de radibû jî tekbîr digot. Wî ev yek di her rekatê de dikir heta ku nimêj temam dibû. Piştî ku nimêjê temam dikir û vedigeriya, digot: 'Bi wî Zatê ku canê min di destê wî de ye sond dixwim! Bêguman ez ji we hemûyan zêdetir nêzîkî şêwaza nimêja Resûlullah ﷺ im. Ev heta ku ew ji dinyayê koç kir, nimêja wî bû.'

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Ebu Hureyre di her guherîna rewşa di nimêjê de tekbîrên pêxemberî dişopand.

Wateya peyvên dijwar
Tekbîr

Gotina “Allahu Ekber”, yanî: Allah herî mezin e.

Rek'et

Yek yekîneya nimêjê ye ku, di nav tiştên din de, rawestan, ruku' û secde dihewîne.

Sami'a Allahu liman hamidah

“Allahê pesnê Wî dide dibihîze”; ev gotin dema ji ruku'yê radibin tê gotin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê rivayetê digihîjin vê encamê ku gotina tekbîrê dema di navbera rewşên nimêjê de derbas dibin, beşek ji suneta pêxemberî ye. Rivayet herwiha gotina “Sami'a Allahu liman hamidah” dema ji ruku'yê radibin û gotina “Rabbana wa laka al-hamd” wekî pesnê vedibêje. Di derbarê hukmê hin formûleyên nimêjê de mezhebên fiqhê cûda dibin, lê girîngiya şopandina awayê nimêja ku hatiye veguhastin qebûl dikin.

Dersên ji bo îro
  1. Tekbîrên ku dema di nimêjê de rewş diguherînin hîn bibe û dema ji rewşekê derbasî ya din dibî, wan bi aramî bibêje.
  2. Piştî ku ji ruku'yê radibî, pesna ku hatiye veguhastin bibêje û ji bo wê demê bide.
  3. Bi baldarî awayê nimêja pêxemberî bişopîne, hem di nimêzên farz de hem jî di nimêzên neferz de.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.