Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 812

Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Ezan
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Mu'alla ibn Asadji al‑Bukhari re vegotمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Abdullah ibn Tawusعَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ
  4. 4Bavê wî, Tawusأَبِيهِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ عَلَى الْجَبْهَةِ ـ وَأَشَارَ بِيَدِهِ عَلَى أَنْفِهِ ـ وَالْيَدَيْنِ، وَالرُّكْبَتَيْنِ وَأَطْرَافِ الْقَدَمَيْنِ، وَلاَ نَكْفِتَ الثِّيَابَ وَالشَّعَرَ ‏"‏‏.‏

Werger

Ji Îbn Ebbas (razîyallahu anhuma) hatiye vegotin; wî got: Pêxember ﷺ got:

"Hate ferman kirin ku ez li ser heft hestiyan secde bikim: Li ser eniyê - û bi destê xwe îşaretî pozê xwe kir - her du destan, her du çokan û serê tiliyên her du piyan. Û divê em cil û porê xwe kom nekin (di dema secdê de)."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Li ser heft beşên laşê xwe secde bike û cil û porê xwe ne kom bike.

Wateya peyvên dijwar
heft hestî

Beşên laşê ku mirov bi wan re erdê dike: enî û poz, her du dest, her du çok û tiliyên her du lingan.

ne komkirin

Di dema secdeyê de cil an porê xwe kom neke û raneke.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê rivayetê derdixin ku secde bi heft beşên laşê tê kirin û poz digel eniyê erdê dike. Fermana ku cil û por neyên komkirin di dema nimêjê de derbas dibe; zanyar di çarçoveya mezhebên xwe yên fiqhê de nirxandina hukmî ya rast û îstîsnayan nîqaş dikin.

Dersên ji bo îro
  1. Di secdeyê de enî û poz, dest, çok û tiliyên lingan bi erdê ve bigihîne.
  2. Cil an porê xwe kom neke û raneke da ku di dema secdeyê de ji erdê dûr bimînin.
  3. Di secdeyê de lez neke û rewşa nimêjê bi baldarî pêk bîne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.