Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 813

Abu Sa'id al-Khudri rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Ezan
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abu Sa'id al-Khudri hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ انْطَلَقْتُ إِلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فَقُلْتُ أَلاَ تَخْرُجُ بِنَا إِلَى النَّخْلِ نَتَحَدَّثْ فَخَرَجَ‏.‏ فَقَالَ قُلْتُ حَدِّثْنِي مَا، سَمِعْتَ مِنَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ‏.‏ قَالَ اعْتَكَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَشْرَ الأُوَلِ مِنْ رَمَضَانَ، وَاعْتَكَفْنَا مَعَهُ، فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ فَقَالَ إِنَّ الَّذِي تَطْلُبُ أَمَامَكَ‏.‏ فَاعْتَكَفَ الْعَشْرَ الأَوْسَطَ، فَاعْتَكَفْنَا مَعَهُ، فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ فَقَالَ إِنَّ الَّذِي تَطْلُبُ أَمَامَكَ‏.‏ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَطِيبًا صَبِيحَةَ عِشْرِينَ مِنْ رَمَضَانَ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ كَانَ اعْتَكَفَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلْيَرْجِعْ، فَإِنِّي أُرِيتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ، وَإِنِّي نُسِّيتُهَا، وَإِنَّهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ فِي وِتْرٍ، وَإِنِّي رَأَيْتُ كَأَنِّي أَسْجُدُ فِي طِينٍ وَمَاءٍ ‏"‏‏.‏ وَكَانَ سَقْفُ الْمَسْجِدِ جَرِيدَ النَّخْلِ وَمَا نَرَى فِي السَّمَاءِ شَيْئًا، فَجَاءَتْ قَزْعَةٌ فَأُمْطِرْنَا، فَصَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى رَأَيْتُ أَثَرَ الطِّينِ وَالْمَاءِ عَلَى جَبْهَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَرْنَبَتِهِ تَصْدِيقَ رُؤْيَاهُ‏.‏

Werger

Ebû Seleme (r.a.) wiha rivayet dike: Ez carekê çûm ba Ebû Seîd el-Xudrî û jê re gotim:

"Ma tu nayê bi me re herê bin darên xurmayan da ku em hinekî biaxivin?" Ew jî derket û ez jê pirsîm: "Ji kerema xwe ew tiştê ku te ji Pêxember ﷺ der barê Şeva Qedrê de bihîstiye, ji min re bibêje." Wî bersiv da û got: "Resûlullah ﷺ di deh rojên yekem ên Remezanê de ket îtîkafê û em jî bi wî re ketin îtîkafê. Cibrîl hat ba wî û got: 'Ew şeva ku tu lê digerî li pêşiya te ye.' Paşê Pêxember ﷺ di deh rojên navîn ên Remezanê de jî ket îtîkafê û em jî bi wî re bûn. Dîsa Cibrîl hat ba wî û got: 'Ew şeva ku tu lê digerî li pêşiya te ye.' Di sibeha roja bîstan a Remezanê de Pêxember ﷺ rabû ser xeta û got: 'Kî bi min re ketibe îtîkafê, bila berdewam bike. Min Şeva Qedrê dît, lê tarîxa wê ji min re hate jibîrkirin. Ew di şevên tek ên deh rojên dawî de ye. Min di xewna xwe de dît ku ez di herrî û avê de secde dikim.' Di wê demê de banê mizgeftê ji pelên xurmayan bû û em di ezmên de tiştekî nedîtin. Lê nişkave ewrek hat û baran barî. Pêxember ﷺ nimêj bi me da kirin û min şopa herrî û avê li ser enî û pozê Resûlullah ﷺ dît. Ev yek jî piştrastkirina xewna wî bû."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ Laylat al-Qadr di deh şevên dawî de digeriya.

Wateya peyvên dijwar
I’tikaf

Li mizgeftê man bi niyeta îbadetkirina Allah.

Laylat al-Qadr

Şeva Qedrê, ku di deh şevên dawî yên Ramadanê de tê lêgerîn.

şeva tek

Şevek bi hejmareke tek, wek şeva 21em, 23em, 25em, 27em an 29em a Ramadanê.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê vegotinê digirin ku divê Laylat al-Qadr di deh şevên dawî de were lêgerîn, bi taybetî di şevên tek de. Ev şev bi tarîxekê ve nayê girêdan, da ku bawermend bikaribin şevan bi firehî bi îbadetê tijî bikin. Vegotin herwiha nîşan dide ku Pêxember ﷺ i’tikaf dikir û hevalên xwe teşwîq dikir ku wê bidomînin. Mezhebên fikhê i’tikafê wek îbadetê dipejirînin; ew di hin şert û hûrguliyên pêkanîna wê de ji hev cuda dibin.

Dersên ji bo îro
  1. Deh şevên dawî yên Ramadanê bi nimêj, duayan û bîranîna Allah tijî bike.
  2. Îbadeta xwe tenê li ser şeveke diyarkirî kom neke; di deh şevên dawî de li Laylat al-Qadrê bigere.
  3. Heke dikarî, ji bo i’tikafê demê veqetîne û rêgezên mezheba xwe bişopîne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.