Sahih al-Bukhari, hedîsa 811
Al-Bara ibn Azib rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Adamji al‑Bukhari re vegotآدَمُ
- 2Israilإِسْرَائِيلُ
- 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 4Abdullah ibn Yazid al‑Khatmiعَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْخَطْمِيِّ
- 5Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْخَطْمِيِّ، حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ ـ وَهْوَ غَيْرُ كَذُوبٍ ـ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي خَلْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ. لَمْ يَحْنِ أَحَدٌ مِنَّا ظَهْرَهُ حَتَّى يَضَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم جَبْهَتَهُ عَلَى الأَرْضِ.
Adem ji me re ragihand, Îsraîl ji me re ragihand, ji Ebû Îshaq, ji Ebdullah bîn Yezîd el-Xetmî, ji Bera' bîn Azib - û ew ne derewker e - got: Em li pişt Pêxember ﷺ nimêj dikirin. Gava ku wî digot 'Semi'allahu limen hemideh', yek ji me pişta xwe çemandana heta ku Pêxember ﷺ eniya xwe danî ser erdê.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Cemaatê li bendê bû ku Pêxember ﷺ bikeve secde, paşê xwe bitewîne.
Gotinek e ku piştî rabûna ji rukûyê tê gotin: «Allah guh dide kesê ku wî pesn dide».
Li vir tê wateya ku mirov berî çûna secdeyê xwe ber bi pêş ve bitewîne.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku di nimêjê de divê mirov li pêşîya îmamê here û cemaat berî wî derbasî helwesta din nebe. Vegotin girîngiya benda mayînê heta ku îmam bi rastî dest bi çûna secdeyê bike destnîşan dike. Mezhebên fiqhê li ser dema rast û awayê tevgeran nîqaş dikin, lê li ser vê yekê li hev dikin ku divê mirov pêşî li îmamê nekeve.
- Di nimêja cemaatê de li benda veguherîna îmamê bo helwesta din bimîne; pêşî li wî nekeve.
- Bi baldarî nimêj bike û tevgerên îmamê bi aramî û rêkûpêk bişopîne.
- Wateya gotinên nimêjê fêr bibe da ku bi hişyarî û baldarî beşdarî nimêjê bibî.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.