Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 817

Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Ezan
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Musaddadji al‑Bukhari re vegotمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Mansurمَنْصُورٌ
  5. 5Muslimمُسْلِمٍ
  6. 6Masruqمَسْرُوقٍ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ ‏ "‏ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ‏"‏ يَتَأَوَّلُ الْقُرْآنَ‏.‏

Werger

Musedded ji me re vegot, got: Yehya ji me re vegot, ji Sufyan, got: Mensûr ji min re vegot, ji Muslim, ji Mesrûq, ji Aişeyê - Xwedê jê razî be - ku wê got: Pêxember ﷺ di rûkû û sicdeyên xwe de pir caran digot:

"Subhanekellahumme Rebbena we bihemdike, Ellahummexfir lî" (Tu paqij î Ey Ellah, Ey Rebê me û bi senaya te, Ey Ellah min biborîne). Bi vî awayî wî fermana Qur'anê bi cih dianî.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ di dema rûku û secdeyê de gelek caran lêborîn dixwest.

Wateya peyvên dijwar
Subḥānak

Tu ji her kêmasiyê pak û bilind î.

Rabbanā wa biḥamdik

Xwedayê me, hemû pesn ji Te re ye.

Yata’awwal al-Qur’an

Wî li gorî wateya ayetên Qur’anê tevgeriya.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku di dema rûku û secdeyê de pesnê Allah bidin û ji Wî lêborîn bixwazin, ev tiştekî mustehab e. Ev gotin pesn û poşmaniyê bi hev ve girêdide. Çar mezhebên hiqûqî yên sunnî tekez dikin ku divê rewşên farz ên nimêjê û xwendinên diyarkirî bên parastin; ev dhikr-a vegêrandî dikare di wan rewşan de bê gotin.

Dersên ji bo îro
  1. Dua’ya vegêrandî ya lêborînê di dema rûku û secdeyê de tevî dhikr-a xwe bike.
  2. Di nimêja xwe de pesnê Allah bi daxwaza lêborînê re bigihîne hev.
  3. Qur’anê bi baldarî bixwîne û hewl bide wateya wê di îbadeta xwe de pêk bînî.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.