Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 819

Malik ibn al-Huwayrith rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Ezan
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Malik ibn al-Huwayrith hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، أَنَّ مَالِكَ بْنَ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ لأَصْحَابِهِ أَلاَ أُنَبِّئُكُمْ صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَذَاكَ فِي غَيْرِ حِينِ صَلاَةٍ، فَقَامَ، ثُمَّ رَكَعَ فَكَبَّرَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ، فَقَامَ هُنَيَّةً، ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ هُنَيَّةً، فَصَلَّى صَلاَةَ عَمْرِو بْنِ سَلِمَةَ شَيْخِنَا هَذَا‏.‏ قَالَ أَيُّوبُ كَانَ يَفْعَلُ شَيْئًا لَمْ أَرَهُمْ يَفْعَلُونَهُ، كَانَ يَقْعُدُ فِي الثَّالِثَةِ وَالرَّابِعَةِ‏.‏ قَالَ فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَقَمْنَا عِنْدَهُ فَقَالَ ‏ "‏ لَوْ رَجَعْتُمْ إِلَى أَهْلِيكُمْ صَلُّوا صَلاَةَ كَذَا فِي حِينِ كَذَا، صَلُّوا صَلاَةَ كَذَا فِي حِينِ كَذَا، فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَلْيُؤَذِّنْ أَحَدُكُمْ وَلْيَؤُمَّكُمْ أَكْبَرُكُمْ ‏"‏

Werger

Ebû Qilabe ragihand: Carekê Malik bin Huweyris ji hevalên xwe re got:

"Ma ez nîşanî we bidim ka Resûlullah ﷺ çawa nimêj dikir?" Û ew ne di wextê tu nimêjên ferz ên bi cemaetê de bû. Paşê ew rabû ser piyan, tewiya û tekbîr anî, paşê serê xwe bilind kir û hinekî sekinî, paşê sicde kir û serê xwe hinekî bilind kir (hinekî rûnişt). Wî mîna şêxê me Emr bin Seleme nimêj kir. (Eyyûb got: "Wî tiştek dikir ku min nedîtibû kesên din bikin; ew di navbera rekata sêyem û çarem de dirûnişt.") Malik bin Huweyris got: "Em hatin cem Pêxember ﷺ û li ba wî man. Wî ji me re got: 'Gava hûn vegerin cem malbatên xwe, filan nimêjê di filan wextî de bikin, filan nimêjê di filan wextî de bikin. Gava wextê nimêjê hat, bila yek ji we ezanê bide û yê herî mezin ji we bibe pêşnimêj.'"

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Kesê herî temen mezin nimêjê pêşengî dike, û yek ji endamên komê ezanê dide.

Wateya peyvên dijwar
Ezan

Bangê ku ragihîne dema nimêjê hatiye.

Îmam

Kesê ku nimêja bi cemaatê pêşengî dike.

Rek'et

Yekîneya nimêjê ku, di nav tiştên din de, rawestan, ruku' û secde dihewîne.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê digihîjin wê encamê ku di komekê de yek kes ezanê dide û kesê herî temen mezin pêşengiya civakê dike, wek ku Pêxember ﷺ wisa fermanî vê komê kir. Mezhebên fiqhê zanîna hukmên nimêjê û xwendinê jî wek pîvanên girîng ên bo îmamtiyê nîqaş dikin; nîşana temenê divê di çarçoveya vê rêberiyê de bê famkirin. Rivayet herwiha rûniştina piştî rek'eta duyemîn vedibêje, lê mezhebên fiqhê di derbarê hukmê wê rûniştina kurt de cuda ne.

Dersên ji bo îro
  1. Di komekê ya nimêjê de pêşî li hev bikin ka kê ezanê bide û kê wek îmam nimêjê pêşengî bike.
  2. Helwestên nimêjê ji rivayetên pêbawer fêr bibin û wan bi baldarî ji kesên din re veguhezînin.
  3. Li gorî demên diyarkirî yên nimêjê bin û dema ku wext tê, nimêja bi cemaatê saz bikin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.