Sahih al-Bukhari, hedîsa 822
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ، وَلاَ يَبْسُطْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ انْبِسَاطَ الْكَلْبِ ".
Enes kurê Malik ragihand ku Pêxember ﷺ got:
"Di secdê de rast û durist bin û yek ji we milên xwe wekî ku kûçik milên xwe dirêj dike, li erdê veneke."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Di dema secdeyê de laşê xwe rast bigire û milên xwe li erdê belav neke.
Di nimêjê de rewşa ku mirov xwe li erdê ditewîne.
Beşa milan a di navbera enîşkan û movikên destan de.
Rewşeke rast û kontrolkirî digire, bêyî ku laş bi awayekî sist li ser erdê bimîne.
Zanyarên klasîk ji vê derdixin ku kesê nimêjê dike divê di dema secdeyê de rewşa xwe bi baldarî biparêze û pêşbazûyên xwe ji erdê bilind bigire. Berawirdkirina bi kûçik re tekez dike ku mil nebeşî li ser erdê danîn. Ev rêberî wekî edebeke pêşniyarkirî ya nimêjê tê hesibandin; nirxandina rast a hin hêmanên vê rewşê li gorî mezhebê qanûnî dikare cuda be.
- Di dema secdeyê de pêşbazûyên xwe ji erdê bilind bigire û bi hişmendî xwe dispêre destên xwe.
- Di nimêjê de demê bide xwe ku laşê xwe bi aramî û rast bi cih bikî.
- Li malê rewşa nimêjê pratîk bike, da ku di dema nimêjê de wê bi baldarî biparêzî.
Ev vegotina ji Enes re girêdayî, herwiha rewşa Pêxember ﷺ di dema nimêjê de vedibêje û rêberiya derbarê secdeya rast de temam dike.
Sahih al-Bukhari · #823 (Sahih)Ev vegotina ji Malik ibn al-Huweyrith re girêdayî vedibêje ka Pêxember ﷺ nimêj çawa dikir û rêberiyên pratîkî yên zêde derbarê rewşa nimêjê de pêşkêş dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.