Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 821

Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Ezan
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Anas ibn Malik hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنِّي لاَ آلُو أَنْ أُصَلِّيَ بِكُمْ كَمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِنَا‏.‏ قَالَ ثَابِتٌ كَانَ أَنَسٌ يَصْنَعُ شَيْئًا لَمْ أَرَكُمْ تَصْنَعُونَهُ، كَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَامَ حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ قَدْ نَسِيَ‏.‏ وَبَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ قَدْ نَسِيَ‏.‏

Werger

Suleyman kurê Herb ji me re vegot: Hemad kurê Zeyd ji Sabit, ew jî ji Enes (rezayiya Xwedê lê be) vegotiye ku gotiye:

"Ez tu kêmasiyê nakim ku nimêjê wisa bi we bidim kirin, wekî min dîtiye Pêxember ﷺ nimêj bi me dida kirin." Sabit got: "Enes tiştekî dikir ku min nedîtiye hûn wisa bikin; gava serê xwe ji rûkûyê radike, ew qas dirêj disekiniya ku yekî digot 'qey bîr kiriye'. Û di navbera her du sicdeyan de jî ew qas dirêj rûdinişt ku yekî digot 'qey bîr kiriye'."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Enes piştî ruku‘ê û di navbera du secdeyan de demên dirêj ên aramiyê digirt.

Wateya peyvên dijwar
ruku'

Çemebûna di nimêjê de.

sujud

Secdeya ku tê de enî digihîje erdê.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku rawestana rast piştî ruku‘ê û rûniştina di navbera du secdeyan de demên rastîn ên aramiyê ne, ne tenê derbasbûn in. Kiryarên Enes nîşan didin ku ev helwest dikarin têra xwe bidomin da ku aramî pêk were. Mezhebên fiqhê van helwestan wekî beşên nimêjê nas dikin; di derbarê nirxandina wan a hiqûqî ya rast û dirêjahiya pêwîst de cihê nêrînê heye.

Dersên ji bo îro
  1. Piştî rabûna ji ruku‘ê, demê xwe bide ku rast rawestî û aram bibî.
  2. Di navbera du secdeyan de bi aramî rûne û ji bo helwesta din lez neke.
  3. Bi xwendina rivayetên bawerbar awayê nimêjê hîn bibe û wê bi baldarî pêk bîne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.