Sahih al-Bukhari, hedîsa 823
Malik ibn al-Huwairith rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Malik ibn al-Huwairith hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالَ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ اللَّيْثِيُّ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي، فَإِذَا كَانَ فِي وِتْرٍ مِنْ صَلاَتِهِ لَمْ يَنْهَضْ حَتَّى يَسْتَوِيَ قَاعِدًا.
Mihemed kurê Sebbah ji me re got: Huşeym ji me re ragihand û got: Xalid El-Hezza ji me re ragihand, ji Ebû Qilabe, wî got: Malik kurê Huweyrîs El-Leysî ji me re ragihand ku wî Pêxember ﷺ dît ku nimêj dikir; gava ew di rekateke witr (tek) ya nimêja xwe de bûya, radenedibû heta ku bi temamî rûniştî rast nedibû.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ piştî rekʿetek tek demekê rûniştî rast dima, berî ku rabibe.
Yekeya temam a nimêjê ye ku, di nav tiştên din de, rawestan, rûkuʿ û secde dihewîne.
Rekʿetek e ku jimara wê tek e, wek ya yekem an ya sêyem.
Zanyar vê rûniştina kurt, ku wek rûniştina bêhnvedanê tê naskirin, wekî parçeyek ji danasîna nimêja pêxemberî dinirxînin. Mezheba Şafiʿî bi gelemperî wê pêşniyarkirî dibîne; di mezhebên din ên hiqhê de derbarê pêşniyarkirin û sepandina wê de cihê nêrînê heye. Di her rewşê de, ev vegotin fêr dike ku piştî rekʿetek tek divê pêşî bi aramî rast rûnî, ne ku bi lez rabî.
- Piştî rekʿetek tek, bi aramî rabe û pêşî helwesta rûniştinê ya hatî vegotin bigire.
- Helwestên nimêjê gav bi gav, li ser bingeha vegotinên pêxemberî yên pêbawer, fêr bibe.
- Di nimêjê de ji lezê dûr bikeve û ji her helwestê re dem û aramiyeke têr bide.
Malik ibn al-Huwairith di vê vegotinê de nîşan dide ka wî çawa nimêja Pêxember ﷺ ji kesên din re pêşandan; ev bi şopandina helwestên wî yên di nimêjê de girêdayî ye.
Sahih al-Bukhari · #821 (Sahih)Ev vegotin jî helwestekê di nimêjê de vedibêje û girîngiya şopandina rast a awayê nimêja pêxemberî destnîşan dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.