Sahih al-Bukhari, hedîsa 837
Umm Salama rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilji al‑Bukhari re vegotمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
- 4Hind bint al‑Harithهِنْدٍ بِنْتِ الْحَارِثِ
- 5Umm Salamaأُمَّ سَلَمَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ هِنْدٍ بِنْتِ الْحَارِثِ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَلَّمَ قَامَ النِّسَاءُ حِينَ يَقْضِي تَسْلِيمَهُ، وَمَكَثَ يَسِيرًا قَبْلَ أَنْ يَقُومَ. قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأُرَى ـ وَاللَّهُ أَعْلَمُ ـ أَنَّ مُكْثَهُ لِكَىْ يَنْفُذَ النِّسَاءُ قَبْلَ أَنْ يُدْرِكَهُنَّ مَنِ انْصَرَفَ مِنَ الْقَوْمِ.
Ummu Seleme (razîyallahu anha) got: Dema ku Resûlullah ﷺ selam dida û nimêja xwe temam dikir, jin radibûn ser piyan û derdiketin, lê ew ﷺ piştî selamê hinekî li cihê xwe rûdinişt berî ku rabe. Îbn Şîhab got:
"Ez wisa difikirim - û Allah çêtir dizane - ku armanca rûniştina wî ew bû ku jin berî ku mêrên ji nimêjê belavbûyî bigihîjin wan, derkevin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ piştî nimêjê demekê rûnişt, da ku jin pêşî derkevin.
Silava dawîn e ku bawermend bi wê nimêjê diqedîne.
Silava aştiyê ya di dawiya nimêjê de tê gotin.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku piştî nimêja bi cemaatê re demekê bisekinin guncaw e, da ku jin bi aramî derkevin û qelebalixa bêhewce an tevlihevî li derî kêm bibe. Şîroveya Ibn Şihab vê yekê wek sedema tevgera Pêxember ﷺ destnîşan dike. Rivayet edebeke bi baldarî nîşan dide, ne fermaneke giştî ye ku jin her tim divê pêşî derkevin.
- Piştî nimêja bi cemaatê, heke pêwîst be demekê li cihê xwe bimîne da ku li derî qelebalix çênebe.
- Rêveberên mizgeftê dikarin derketinê bi aramî rêk bixînin û balê bidin taybetî û rûmeta kesan.
- Bala xwe bide kesên din û rê vekirî bihêle da ku her kes bi ewlehî û aramî ji cihê nimêjê derkeve.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.