Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 844

Al-Mughira ibn Shu'ba rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Ezan
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Al-Mughira ibn Shu'ba hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ وَرَّادٍ، كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ أَمْلَى عَلَىَّ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ فِي كِتَابٍ إِلَى مُعَاوِيَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ مَكْتُوبَةٍ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهْوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ، اللَّهُمَّ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بِهَذَا، وَعَنِ الْحَكَمِ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ عَنْ وَرَّادٍ بِهَذَا‏.‏ وَقَالَ الْحَسَنُ الْجَدُّ غِنًى‏.‏

Werger

Mihemed kurê Yûsif ji me re ragihand û got: Sufyan ji me re ragihand, ji Ebdulmelik kurê Umeyr, ji Werrad, katibê Muxîre kurê Şu‘be, ku got: Muxîre kurê Şu‘be di nameyekê de ku ji Muawiye re dişand, wiha da nivîsandin: Pêxember ﷺ piştî her nimêjeke ferz wiha digot:

"La îlahe îllallahu wehdehu la şerîke leh, lehul mulku we lehul hemdu, we huwe ‘ela kulli şey’in qedîr. Ellahumme la mani‘e li ma e‘teyt, we la mu‘tiye li ma mena‘t, we la yenfe‘u zel-ceddi minkel ced." (Xwedêya! Ti kes nikare tişta ku te daye asteng bike, û ti kes nikare tişta ku te asteng kiriye bide; û xwedî-servet û mezinahî, serveta wî li hember te sûdê nade wî.) Û Şu‘be jî ji Ebdulmelik wiha ragihand, û ji Hekem, ji Qasim kurê Muxeymire, ji Werrad wiha ragihand. Û Hesen got: "El-ced" yanî dewlemendî û serwet e.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Piştî her nimêja farzê, Pêxember ﷺ yektaî û hêza Allah qebûl dikir.

Wateya peyvên dijwar
La ilaha illa Allah

Ji bilî Allah tu îlah tune ku bi heqî were perestîn.

La mani'a lima a'taita

Kes nikare tiştê ku Allah dide asteng bike.

Dhal-jadd

Kesê xwedî dewlemendî, rêz an jî serkeftinê; tiştên wiha li hember hukmê Allah sûdê nadin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku piştî her nimêja farzê gotina vê dîkrê pêşniyarkirî ye. Ev peyv yektaî, serwerî û hêza Allah piştrast dikin û hîn dikin ku di dawiyê de dayîn û paşvegirtin di destê Wî de ne. Nîqaşkirina dewlemendiyê destnîşan dike ku mal an jî rêz kesî ji Allah serbixwe nake.

Dersên ji bo îro
  1. Vê dîkra veguhêzî bi aramî piştî her nimêja farzê têxê nav rêbaza xwe ya rojane ya nimêjê.
  2. Dema ku tiştekê werdigî an jî ji dest bidî, bîr bîne ku di dawiyê de Allah dide û paş digire.
  3. Nehêle ku dewlemendî an rêz baweriya te bi Allah û spasdariya te kêm bike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.