Sahih al-Bukhari, hedîsa 851
Uqba ibn al-Harith rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Uqba ibn al-Harith hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ، قَالَ صَلَّيْتُ وَرَاءَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ الْعَصْرَ فَسَلَّمَ ثُمَّ قَامَ مُسْرِعًا، فَتَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ إِلَى بَعْضِ حُجَرِ نِسَائِهِ، فَفَزِعَ النَّاسُ مِنْ سُرْعَتِهِ فَخَرَجَ عَلَيْهِمْ، فَرَأَى أَنَّهُمْ عَجِبُوا مِنْ سُرْعَتِهِ فَقَالَ " ذَكَرْتُ شَيْئًا مِنْ تِبْرٍ عِنْدَنَا فَكَرِهْتُ أَنْ يَحْبِسَنِي، فَأَمَرْتُ بِقِسْمَتِهِ ".
Uqbe got: Min li Medîneyê nimêja êvarê (esr) li pişt Pêxember ﷺ kir. Gava wî bi silavê nimêj qedand, zû rabû û bi lez di nav refên xelkê de derbas bû û çû yek ji odeyên jinên xwe. Xelk ji ber leza wî matmayî man. Paşê Pêxember ﷺ derket ba wan û dît ku ew ji ber leza wî ecêbmayî ne, loma got:
"Min tiştekî zêr ê li mala me hat bîra min û min nexwest ku ew bibe asteng ji bo min, lewma min emir da ku were parvekirin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ ferman da zêr tavilê belav bikin, da ew di îbadetê de bala wî nekişîne.
Silava dawîn ku nimêj bi wê diqede.
Zêrê xam an zêrê ku hêj nehatîye çêkirin û kirin zêrînî.
Di nav an li ser mirovan re rê vekirin, dema ku ew di rêzan de rûniştibin.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku dema mal bala mirov ji îbadetê vediqetîne, pêşniyar e ku mirov zû wê malê bi rê ve bibe; û sedefî ji bo malê armanceke guncaw e. Lezandina Pêxember ﷺ nîşan dide ku ew dixwest dilê wî bi tiştên dinyayê ve girêdayî nebe. Şîroveya wî ji kesên li wir re herwiha hîn dike ku dikare tevgerên neasayî bi zelalî werin ravekirin. Ev vegotin bi tenê fermaneke giştî nade ku mirov divê malê tavilê belav bike.
- Dema taloqkirin bal an biryara te lawaz dike, beşdariya xêrxwaziyê bê derengî temam bike.
- Malê wek amûrekê ji bo razîbûna Allah bikar bîne, ne wek çavkaniya bêdawî ya baldankişînê.
- Tevgera neasayî bi aramî rave bike, da ku yên din kiryarên te baş fêm bikin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.