Sahih al-Bukhari, hedîsa 866
Umm Salama rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammadji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Uthman ibn Umarعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Hind bint al‑Harithهِنْدُ بِنْتُ الْحَارِثِ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَتْنِي هِنْدُ بِنْتُ الْحَارِثِ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهَا أَنَّ النِّسَاءَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُنَّ إِذَا سَلَّمْنَ مِنَ الْمَكْتُوبَةِ قُمْنَ، وَثَبَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَنْ صَلَّى مِنَ الرِّجَالِ مَا شَاءَ اللَّهُ، فَإِذَا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ الرِّجَالُ.
Ebdullah kurê Mihemed ji me re ragihand, Usman kurê Umer ji me re ragihand, Yûnis ji me re xeber da, ew jî ji Zührî, got: Hind keça Haris ji min re ragihand ku Umme Seleme, hevjîna Pêxember ﷺ, wê agahdar kiribû ku di dema Resûlullah ﷺ de, jin dema ku ji nimêja ferz silav didan, radibûn û derdiketin. Resûlullah ﷺ û mêrên ku nimêj kiribûn, bi qasî ku Allah bixwaze li cihên xwe diman. Dema ku Resûlullah ﷺ radibû, hingê mêr jî radibûn.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Piştî nimêja farz, jin berî ku mêr rabe diçûn.
Silava dawî ya ku nimêz bi wê diqede.
Yek ji pênc nimêjên rojane ye ku ji misilmanan re farz in.
Zanyar ji vê dibînin ku baş e piştî nimêja bi cemaatê, derfetê bidin jinan ku pêşî biçin, lê imam û mêr hinekî din rûniştî bimînin. Bi vî awayî qelebalix û tevlihevîna bêhewce dema derketina ji cihê nimêjê tê astengkirin. Rivayet pratîka Pêxember ﷺ vedibêje; lê rûniştina kurt ji bo her kesê ku nimêjê dide pêşî ne dike mecbûrî.
- Piştî nimêja bi cemaatê cihê têr bihêle da ku jin bi aramî biçin.
- Edeba nimêjê bi baldarî biparêze û li derî ji qelebalixiya bêhewce dûr bikeve.
- Pratîkeke pêşniyarkirî nexe mecbûriyetê heke rivayet wê wek mecbûrî destnîşan neke.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.