Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 868

Abu Qatada rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Ezan
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Muhammad ibn Miskinji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينٍ
  2. 2Bishrبِشْرٌ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abdullah ibn Abu Qatada al‑Ansariعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ
  6. 6Bavê wî, Abu Qatadaأَبِيهِ
  7. 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنِّي لأَقُومُ إِلَى الصَّلاَةِ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أُطَوِّلَ فِيهَا، فَأَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ، فَأَتَجَوَّزُ فِي صَلاَتِي كَرَاهِيَةَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمِّهِ ‏"‏‏.‏

Werger

Ji Ebdullah kurê Ebî Qetadeyê Ensarî ji bavê xwe wiha hatiye vegotin: Bavê min got:

"Resûlullah ﷺ ferman kir: 'Gava ez ji bo nimêjê radibim, ez dixwazim wê dirêj bikim, lê gava ez dengê giriyê zarokekî dibihîzim, ez nimêja xwe kurt dikim, ji ber ku ez hez nakim diya wî zarokî bikeve zehmetiyê.'"

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Îmam dema ku zarok digirî, ji bo rewşa diya wî hesab dike.

Wateya peyvên dijwar
dirêjkirina nimêjê

Xwendina dirêjtir an jî bi berfirehî pêkanîna hereketên nimêjê.

kurtkirin

Kurtkirina nimêjê bêyî ku beşên wê yên farz bên hiştin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku îmam rewşa kesên li pey xwe nimêj dikin dihesibîne û nimêjê bê hewce ji wan re giran nake. Pêxember ﷺ ji bo dilovanîkirina diya ku lênêrîna zarokê xwe yê digirî dikir, nimêjê kurt kir. Mezhebên fiqhê qebûl dikin ku îmam dirêjahiya nimêjê li gorî civatê saz dike, di heman demê de beşên farz û aramiya nimêjê diparêze.

Dersên ji bo îro
  1. Kesê ku nimêjê pêşengî dike, zarok û lênêrên wan di civatê de dihesibîne.
  2. Dema ku hewcehiyeke eşkere hebe nimêjê kurt bikin, lê beşên wê yên farz biparêzin.
  3. Di îbadetê de dilovan bin û erkên olî bê hewce ji kesên din re giran nekin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.