Nimêja Înê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 878

Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Nimêja Înê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Ibn Umar

Sahih (pêbawer)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad ibn Asmaji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ
  2. 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
  3. 3Malikمَالِكٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salim ibn Abdullah ibn Umarسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، قَالَ أَخْبَرَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، بَيْنَمَا هُوَ قَائِمٌ فِي الْخُطْبَةِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ الأَوَّلِينَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَنَادَاهُ عُمَرُ أَيَّةُ سَاعَةٍ هَذِهِ قَالَ إِنِّي شُغِلْتُ فَلَمْ أَنْقَلِبْ إِلَى أَهْلِي حَتَّى سَمِعْتُ التَّأْذِينَ، فَلَمْ أَزِدْ أَنْ تَوَضَّأْتُ‏.‏ فَقَالَ وَالْوُضُوءُ أَيْضًا وَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْمُرُ بِالْغُسْلِ‏.‏

Werger

Ebdullah kurê Mihemed kurê Esma ji me re vegot: Cuveyriye ji me re ragihand, ew ji Malik, ew ji Zehrî, ew ji Salim kurê Ebdullah kurê Umer, ew jî ji Ibn Umer (rezîyê Xwedê li ser her duyan be) vegotiye: Dema ku Umer kurê Xettab di roja Înê de li ser mînberê xutbe dida, mêrekî ji Muhacirên pêşîn ên hevalên Pêxember ﷺ hat hundir. Umer bang lê kir û got:

"Ev çi saet e?" Wî bersiv da: "Ez mijûl bûm û nikaribûm vegerim malê heta ku min dengê ezanê bihîst. Min tiştek ji bilî destnimêjê nekir." Umer got: "Tenê destnimêj? Ma te nizanibû ku Resûlê Xwedê ﷺ emr dikir ku em di roja Înê de xwe bişon (xusl bikin)?"

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Umer girîngiya guslê ya roja Înê, ji bilî wudûya asayî, tekez dike.

Wateya peyvên dijwar
Gusl

Şûştina tevahî ya ayînî ya hemû laşê.

Wudû

Şûştina biçûk a ayînî ku, di nav tiştên din de, berî nimêjê tê kirin.

Muhacirûn

Misilmanên pêşîn ên ku ji Mekkeyê koçî Medîneyê kirin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku gusla roja Înê bi tundî hatiye tekez kirin û wudû ne heman tişt e ku gusl. Di derbarê statûya wê ya hiqûqî de mezhebên fiqhê ji hev cuda ne: piraniya wan gusla roja Înê pêşniyarkirî dibînin, lê nêrînek naskirî jî heye ku wê pêwîst dibîne. Umer di dema xutbeyê de zilam şermezar dike û rêberiya Pêxember ﷺ bi bîr tîne; bi vê yekê riwayet herwiha girîngiya rêberî û şîretkirinê di nav civakê de tekez dike.

Dersên ji bo îro
  1. Roja Înê ji bo guslê demê veqetîne û texmîn neke ku wudû heman paqijkirinê peyda dike.
  2. Berî bangdana nimêja Înê xwe amade bike, da ku bi aramî û bi xweşî biçî mizgeftê.
  3. Şîreta olî bi rêz bide û bistîne, û rêberiyên rêberên bawerbar bi cidî bigire.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.