Zanist · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 89

Umar ibn al-Khattab rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Zanist
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Umar ibn al-Khattab hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَقَالَ ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ كُنْتُ أَنَا وَجَارٌ، لِي مِنَ الأَنْصَارِ فِي بَنِي أُمَيَّةَ بْنِ زَيْدٍ، وَهْىَ مِنْ عَوَالِي الْمَدِينَةِ، وَكُنَّا نَتَنَاوَبُ النُّزُولَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْزِلُ يَوْمًا وَأَنْزِلُ يَوْمًا، فَإِذَا نَزَلْتُ جِئْتُهُ بِخَبَرِ ذَلِكَ الْيَوْمِ مِنَ الْوَحْىِ وَغَيْرِهِ، وَإِذَا نَزَلَ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ، فَنَزَلَ صَاحِبِي الأَنْصَارِيُّ يَوْمَ نَوْبَتِهِ، فَضَرَبَ بَابِي ضَرْبًا شَدِيدًا‏.‏ فَقَالَ أَثَمَّ هُوَ فَفَزِعْتُ فَخَرَجْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ قَدْ حَدَثَ أَمْرٌ عَظِيمٌ‏.‏ قَالَ فَدَخَلْتُ عَلَى حَفْصَةَ فَإِذَا هِيَ تَبْكِي فَقُلْتُ طَلَّقَكُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ لاَ أَدْرِي‏.‏ ثُمَّ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ وَأَنَا قَائِمٌ أَطَلَّقْتَ نِسَاءَكَ قَالَ ‏ "‏ لاَ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ اللَّهُ أَكْبَرُ‏.‏

Werger

Umer (rz) wiha got: Ez û cîranekî xwe yê ji Ensaran, ku ji qebîleya Benû Umeyye bîn Zeyd bû û li herêma Awaliyê ya Medîneyê dijiya, em bi dorê diçûn ba Resûlullah ﷺ. Rojekê ew diçû û rojekê jî ez diçûm. Dema ez diçûm, min nûçeyên wê rojê yên der barê wehyê û tiştên din de ji wî re dianîn û dema ew diçû jî, wî heman tişt ji min re dikir. Carekê hevalê min ê Ensanî di roja nobeda xwe de (dema vegeriya) li deriyê min bi tundî da û pirsî ka ez li wir im an na. Ez tirsîyam û derketim ba wî. Wî got:

"Îro bûyereke mezin qewimiye." Min çû ba Hafseyê û dît ku ew digirî. Min jê pirsî: "Ma Resûlullah ﷺ hemû we berda?" Wê got: "Ez nizanim." Paşê ez çûm ba Pêxember ﷺ û dema ez li ser piyan bûm, min jê pirsî: "Te jinên xwe berdan?" Pêxember ﷺ got: "Na." Li ser vê yekê min got: "Allahu Ekber."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Omer û cîranê wî zanîn parve dikirin û bi dorê serdana Pêxember ﷺ dikirin.

Wateya peyvên dijwar
Ensar

Niștecîhên Medîneyê ku piştgirî dan Pêxember ﷺ û koçberên ji Mekkeyê.

Awali al-Madina

Tax û gundên li deverên bilind ên derdora Medîneyê.

wehy

Peyama ku Allah ji Pêxemberê xwe ﷺ re eşkere kir.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê riwayetê digihîjin wê encamê ku parvekirina zanînê rêbazeke derbasdar a fêrbûnê ye dema ku kesek nikare her dem bixwe amade be. Omer û cîranê wî agahiyên bawerbar derbarê wehyê û mijarên din de diguherandin. Rêbaza wan girîngiya lêpirsîna li ser nûçeyên xemgîn jî destnîşan dike: Omer berî ku encamekê bigire, ji Hafsa û paşê ji Pêxember ﷺ piştrastî xwest.

Dersên ji bo îro
  1. Bi hevalekî xwendinê re li hev bikin ku ders û agahiyên bawerbar bi hev re parve bikin.
  2. Berî ku nûçeyên girîng belav bikin, wan ji çavkaniyeke bawerbar kontrol bikin.
  3. Dema tiştek ne zelal be, rasterast daxwaza ravekirinê bikin, ne ku texmînan wek rastiyan bihesibînin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.