Sahih al-Bukhari, hedîsa 90
Abu Mas'ud al-Ansari rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Mas'ud al-Ansari hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ، لاَ أَكَادُ أُدْرِكُ الصَّلاَةَ مِمَّا يُطَوِّلُ بِنَا فُلاَنٌ، فَمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي مَوْعِظَةٍ أَشَدَّ غَضَبًا مِنْ يَوْمِئِذٍ فَقَالَ " أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّكُمْ مُنَفِّرُونَ، فَمَنْ صَلَّى بِالنَّاسِ فَلْيُخَفِّفْ، فَإِنَّ فِيهِمُ الْمَرِيضَ وَالضَّعِيفَ وَذَا الْحَاجَةِ ".
Ebû Mes'ûd el-Ensarî (rz) ragihand: Mêrekî got:
"Ya Resûlallah ﷺ! Ez nikarim xwe bigihînim nimêjê ji ber ku filan kes nimêja me dirêj dike." Raviyê got: "Min tu carî Pêxember ﷺ di şîreteke xwe de bi qasî wê rojê hêrsbûyî nedîtibû." Paşê Pêxember ﷺ ferman kir: "Ey xelk! Hûn mirovan ji dîn dûr dixin. Kî bi mirovan re nimêjê bike, bila sivik bike; çimkî di nav wan de nexweş, lawaz û yên xwedî hewcedarî hene."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kesê ku nimêjê pêşengî dike, rewşa nexweşan, lawazan û kesên xwedî hewcedariyan dihesibîne.
Mêrek ji Pêxember ﷺ re got ku ew bi zor dikare beşdarî nimêja cemaatê bibe, ji ber ku îmam nimêjê pir dirêj dikir. Pêxember ﷺ wê gavê bi tundî li gelî mirovan axivî.
Dema nimêj bê hewceyî dijwar an dirêj tê kirin, dibe ku mirov ji beşdarbûnê bêhêvî bibin.
Îmam nimêjê kurt û li gorî rewşa kesên amade dike.
Kesên ku berpirsiyarî an karên pêwîst hene û nikarin demeke dirêj bimînin.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku divê îmam rewşên cihêreng ên cemaatê dihesibîne û nimêjê bê hewceyî dirêj neke. Kurtkirin nayê wê wateyê ku beşên pêşdîtî bên hiştin: îmam nimêjê bi baldarî pêk tîne, lê dirêjkirina bêhece dûr dixe. Ev prensîb ji bo imamên çar mezhebên sunî derbasdar e; awayê pêkanîna wê girêdayî rewşê û kesên amade ye.
- Kesê ku îro nimêjê pêşengî dike, dirêjiya wê li gorî kesên amade diguncîne û rewşa nexweşan û kesên kêm-enerjî dihesibîne.
- Îbadetê bê hewceyî ji bo kesên din giran nekin; baldarî û gihîştinbarî dikarin bi hev re hebin.
- Heke pratîkeke nimêjê mirovan bêhêvî dike, bi rêz li ser wê biaxivin û li çareseriyeke guncaw bigerin.
Ev rivayet li ser dirêjiya nimêjê ye û dike ku şîreta li ser hesibandina kesên amade di çarçoveyeke firehtir de bê fêmkirin.
Sahih al-Bukhari · #59 (Sahih)Ev rivayet, ku ew jî ji Qays ibn Abi Hazim hatiye vegotin, ji bo rêberiyên pêxemberî yên li ser nimêjê çarçoveyeke din dide.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.