Nimêja Înê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 890

Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Nimêja Înê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Aisha hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، قَالَ قَالَ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَخَلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، وَمَعَهُ سِوَاكٌ يَسْتَنُّ بِهِ، فَنَظَرَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لَهُ أَعْطِنِي هَذَا السِّوَاكَ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ‏.‏ فَأَعْطَانِيهِ فَقَصَمْتُهُ ثُمَّ مَضَغْتُهُ، فَأَعْطَيْتُهُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَنَّ بِهِ وَهْوَ مُسْتَسْنِدٌ إِلَى صَدْرِي‏.‏

Werger

Îsmaîl ji me re got: Silêman kurê Bîlal ji min re got: Hişam kurê Urwe got: Bavê min ji min re ragihand: Aişe (razî be Allah jê) got: Ebdurehman kurê Ebû Bekr hat û miswakek di destê wî de bû û pê diranên xwe paqij dikir. Resûlullah (ﷺ) li wî mêze kir. Min jê re got:

"Ey Ebdurehman! Vê miswakê bide min." Wî da min, min ew şikand û cûn da ku nerm bibe, paşê min ew da Resûlullah (ﷺ). Ew pişta xwe dabû sînga min û pê diranên xwe paqij kirin.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Aişe siwak nerm kir û da Peyxember ﷺ da ku bikar bîne.

Wateya peyvên dijwar
Siwak

Çiqilek an amûrek ji bo paqijkirina diranan û devê.

Diranên xwe paqij kirin

Siwakê li ser diranan gerandin da ku dev paqij bibe.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê rivayetê derdixin ku bikaranîna siwakê pêşniyarkirî ye û lênêrîna paqijiya devê beşek ji suneta pêxemberî ye. Rivayet her wiha lênêrîna Aişe ji bo Peyxember ﷺ nîşan dide: ew serê siwakê nerm kir berî ku bide wî. Zanyar vê yekê wek mînakek ji lênêrîn û nermbûna di navbera hevjînan de dibêjin.

Dersên ji bo îro
  1. Siwak an amûreke din a guncaw bikar bîne da ku devê xwe bi rêkûpêk paqij bihêlî.
  2. Heke pêwîst be, amûrekê nerm bike û ji bo kesê ku pêşkêşî wî dikî rehet bike.
  3. Di tevgerên biçûk ên rojane de jî lênêrîn û nermî nîşan bide.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.