Sahih al-Bukhari, hedîsa 897
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Muslim ibn Ibrahimji al‑Bukhari re vegotمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Ibn Tawusابْنُ طَاوُسٍ
- 4Bavê wîأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا، وَأُوتِينَاهُ مِنْ بَعْدِهِمْ، فَهَذَا الْيَوْمُ الَّذِي اخْتَلَفُوا فِيهِ فَهَدَانَا اللَّهُ، فَغَدًا لِلْيَهُودِ وَبَعْدَ غَدٍ لِلنَّصَارَى ". فَسَكَتَ. ثُمَّ قَالَ " حَقٌّ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ أَنْ يَغْتَسِلَ فِي كُلِّ سَبْعَةِ أَيَّامٍ يَوْمًا يَغْسِلُ فِيهِ رَأْسَهُ وَجَسَدَهُ ". ثُمَّ قَالَ " حَقٌّ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ أَنْ يَغْتَسِلَ فِي كُلِّ سَبْعَةِ أَيَّامٍ يَوْمًا يَغْسِلُ فِيهِ رَأْسَهُ وَجَسَدَهُ ".
Ebû Hureyre (r.a.) ragihand: Resûlê Xwedê ﷺ got:
"Em ên dawî ne lê di Roja Qiyametê de em ê pêşî bin. Pirtûk beriya me da wan û piştî wan da me. Ev ew roj e ku ew tê de li hev nakirin, lê Xwedê rê nîşanî me da. Loma sibe ji bo Cihûyan e û roja piştî sibê jî ji bo Xiristiyanan e." Paşê bêdeng ma. Dûv re got: "Li ser her Misilmanekî heq e ku di nav her heft rojan de rojekê xwe bişo, serê xwe û laşê xwe bişo."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Xwedê misilmanan ber bi roja înê ve rêberî kir û hedîsê girîngiya şuştina heftane derdixe pêş.
Civaka misilman piştî civakên berê hat, lê di Roja Qiyametê de dê xwedî pêşîtiyeke taybet be.
Şuştina ayînî ya tevahî ye ku tê de hemû laş tê şuştin.
Zanyarên klasîk diyar dikin ku în roja heftane ya nimêjê ye ku Xwedê misilmanan ber bi wê ve rêberî kir, lê civakên berê li ser roja diyarkirî nakok bûn. Bangkirina ku mirov her heft roj carekê xwe bişo, paqijiyê, bi taybetî berî nimêja înê, derdixe pêş. Mezhebên fiqhê gotina «erk» bi hev re digel rivayetên din dinirxînin û rave dikin ku gusla înê bi tundî hatiye te’kîdkirin; ew di derbarê nirxandina wê ya hiqûqî de ji hev cuda ne.
- Roja înê demekê ji bo şuştina tevahî û amadekariyê berî nimêjê veqetîne.
- Înê wek derfetek taybet a heftane ji bo bîranîna Xwedê û hevdîtina bi civakê re bibîne.
- Rêberiya ku Xwedê daye misilmanan biha binirxîne û bi domdarî beşdarî nimêja înê bibe da ku vê yekê nîşan bidî.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.