Nimêja Înê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 914

Muawiya ibn Abi Sufyan rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Nimêja Înê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Muawiya ibn Abi Sufyan hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ،، وَهُوَ جَالِسٌ عَلَى الْمِنْبَرِ، أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ‏.‏ قَالَ مُعَاوِيَةُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ‏.‏ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ‏.‏ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ وَأَنَا‏.‏ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ‏.‏ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ وَأَنَا‏.‏ فَلَمَّا أَنْ قَضَى التَّأْذِينَ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى هَذَا الْمَجْلِسِ حِينَ أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ يَقُولُ مَا سَمِعْتُمْ مِنِّي مِنْ مَقَالَتِي‏.‏

Werger

Ebû Umame bin Sehl bin Hunejf ragihand: Min bihîst ku Muawiye bin Ebî Sufyan li ser mînberê rûniştibû û dema muezzîn bang dikir, wî jî dubare dikir. Gava muezzîn got:

"Ellahu Ekber, Ellahu Ekber", Muawiye jî got: "Ellahu Ekber, Ellahu Ekber." Gava muezzîn got: "Eşhedu en la îlahe îllallah", Muawiye got: "Û ez jî." Gava muezzîn got: "Eşhedu enne Muhemmeden Resûlullah", Muawiye got: "Û ez jî." Dema ku bang qediya, wî got: "Ey xelkê! Min bihîst ku Resûlê Allah ﷺ li ser vê mînberê, dema muezzîn bang dikir, heman tiştên ku we niha ji min bihîstin digot."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Muawiya gotinên ezana înê dubare kir û di vê yekê de li Peyxember ﷺ peyrewî kir.

Wateya peyvên dijwar
ezan

Bang e ku bi wê misilman tên vexwendin bo nimêjê.

minber

Mimberê mizgeftê ye ku îmam ji ser wê xutbeya înê dide.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku kesê ku ezan dibihîze, gotinên bangê dubare dike. Di dema gotinên şahidiya îmanê de, Muawiya bersiv da: «Ez jî», û bi vê yekê razîbûna xwe nîşan da. Hadîs piştgirî dide şopandina suneta pêxemberî; ew bi taybetî dubarekirina gotinan di dema ezana înê de vedibêje.

Dersên ji bo îro
  1. Gava ezan dibihîzî, gotinên wê bi baldarî û rêz dubare bike.
  2. Bila suneta bawerbar pratîka te ya nimêjê rêberî bike û wateya şahidiyên îmanê fêr bibe.
  3. Zanîna derbarê îbadetê de bi baldarî parve bike û gotinên xwe li ser riwayetên bawerbar ava bike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.