Nimêja Înê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 912

Sa'ib ibn Yazid rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Nimêja Înê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Adamji al‑Bukhari re vegotآدَمُ
  2. 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4As‑Saib ibn Yazidالسَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ
  5. 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ كَانَ النِّدَاءُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ أَوَّلُهُ إِذَا جَلَسَ الإِمَامُ عَلَى الْمِنْبَرِ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ فَلَمَّا كَانَ عُثْمَانُ ـ رضى الله عنه ـ وَكَثُرَ النَّاسُ زَادَ النِّدَاءَ الثَّالِثَ عَلَى الزَّوْرَاءِ‏.‏

Werger

Adem ji me re vegot, got: Îbn Ebî Zîb ji me re vegot, ji Zührî, ji Saîb kurê Yezîd, got: Di dema Pêxember ﷺ û Ebû Bekir û Omer de - Xwedê ji wan razî be - gava îmam li ser mînberê rûniştiba, cara yekem bang (ezan) ji bo nimêja Înê dihat kirin. Lê di dema Osman de - Xwedê jê razî be - gava hejmara xelkê zêde bû, banga sêyem li Zewra'yê lê zêde kir.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Dema ku civak mezin bû, Osman bangê zêdetir ji bo nimêja înê zêde kir.

Paşxane û sedem

Dema ku di xelîfetiya Osman de hejmara misilmanên Medîneyê zêde bû, wî bangek li Az-Zaura’, cihêkî li sûka Medîneyê, zêde kir.

Wateya peyvên dijwar
ezan

Bang e ku mirov agahdar dike dema nimêjê hatiye.

Az-Zaura’

Cihek li sûka Medîneyê ku bangê zêde lê dihat kirin.

minber

Mimber e ku îmam ji ser wê xutbeya înê dixwîne.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku di dema Pêxember ﷺ, Ebû Bekir û Omer de, ezana asayî ya nimêja înê piştî ku îmam li ser minberê rûdinişt dihat kirin. Dema civak mezin bû, Osman bangek zûtir zêde kir da ku mirov di wextê xwe de agahdar bibin. Zanyaran vê yekê wekî adaptasyonek rêveberî ji bo berjewendiya civakê dibînin, ne wekî guherînek di xutbeya înê an di nimêjê bixwe de. Mezhebên fikhê bangê Osman wekî pratîkeke bicihbûyî nas dikin; awayê rast ê sepandina bangên dikare li gorî mezhebê cuda be.

Dersên ji bo îro
  1. Piştrast be ku bangên nimêja înê di wextê xwe de bigihîjin civakê, tewî ku civak mezin bibe.
  2. Dema pêwîst be rêxistina pratîkî biguherîne, bêyî ku bingehê nimêjê biguherîne.
  3. Pratîka sabît a Pêxember nas bike û wê ji zêdekirinên rêveberî yên paşerojê cuda bike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.