Nimêja Înê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 927

Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Nimêja Înê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abdullah ibn Abbas hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْغَسِيلِ، قَالَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ صَعِدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمِنْبَرَ وَكَانَ آخِرَ مَجْلِسٍ جَلَسَهُ مُتَعَطِّفًا مِلْحَفَةً عَلَى مَنْكِبَيْهِ، قَدْ عَصَبَ رَأْسَهُ بِعِصَابَةٍ دَسِمَةٍ، فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَيُّهَا النَّاسُ إِلَىَّ ‏"‏‏.‏ فَثَابُوا إِلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّ هَذَا الْحَىَّ مِنَ الأَنْصَارِ يَقِلُّونَ، وَيَكْثُرُ النَّاسُ، فَمَنْ وَلِيَ شَيْئًا مِنْ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَطَاعَ أَنْ يَضُرَّ فِيهِ أَحَدًا أَوْ يَنْفَعَ فِيهِ أَحَدًا، فَلْيَقْبَلْ مِنْ مُحْسِنِهِمْ، وَيَتَجَاوَزْ عَنْ مُسِيِّهِمْ ‏"‏‏.‏

Werger

Îbn Ebbas (razîyallahu anhuma) ragihand: Pêxember ﷺ derket ser mînberê û ev dawîn civîna bû ku tê de beşdar bibû. Wî milhafeyek li ser milên xwe pêçabû û serê xwe bi desmaleke rûnkirî girêda. Wî hemd û sena ji Allah re kir, paşê got:

"Ey xelk! Werin cem min." Xelk hatin û li dora wî kom bûn. Paşê got: "Emme ba'du, bêguman ev koma Ensaran kêm dibin û xelk zêde dibe. Kî ji ummeta Muhemmed ﷺ bibe walî û bikaribe zirarê bide kesekî an jî sûdê bigihîne kesekî, divê qebûl bike ji başiyên wan ên qenc û li xerabiyên wan ên xerab bibore."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Rêber divê qedirê Ensaran nas bikin û xeletiyên wan bibexşînin.

Wateya peyvên dijwar
Ensar

Alîkarên Medîneyê ku piştgirî dan Pêxember ﷺ û misilmanên pêşîn.

rêbertiyê dike

Berpirsyariya mirovên an beşek ji civakê digire ser xwe.

çavê xwe li ser girtin

Xeletiyekê bibexşînin an jî dema guncav be, ji ber wê kesî hesab nepirsin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê derdixin ku desthilatdarî berpirsiyariyek e, ne destûr e ku mirov li kesên din neheqiyê bike. Kesê ku rêveberiyê dike divê qedirê kesan nas bike û li xeletiyan bi dadperwerî û lêborînê nêzîk bibe. Ev şîret ji bo rêveberan bi giştî ye; berpirsiyariya dadperweriyê ji holê ranake.

Dersên ji bo îro
  1. Dema kar û berpirsiyariyan parve dikî, bi awayekî diyar beşdariya baş a kesan binirxîne.
  2. Xeletiyan bi dadperwerî binirxîne û dema guncav be, li şûna tolhildanê lêborînê hilbijêre.
  3. Desthilatdariyê ji bo alîkarî û parastina mirovan bi kar bîne, ne ji bo ku zirarê bide wan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.