Nimêja Înê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 930

Jabir ibn Abdullah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Nimêja Înê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Jabir ibn Abdullah

Sahih (pêbawer)
  1. 1Abu an‑Nu'manji al‑Bukhari re vegotأَبُو النُّعْمَانِ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ النَّاسَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ ‏"‏ أَصَلَّيْتَ يَا فُلاَنُ ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قُمْ فَارْكَعْ ‏"‏‏.‏

Werger

Jabir bin Ebdullah ragihand: Dema ku Pêxember ﷺ roja Înê ji xelkê re xutbe dida, mêrekî hat hundir û rûnişt. Pêxember ﷺ jê pirsî:

"Te nimêj kiriye?" Wî got: "Na." Pêxember ﷺ ferman da: "Rabe û du rekatan nimêj bike."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Kesê ku di dema xutbeya Înê de dikeve mizgeftê, pêşî du rek'etê dike.

Wateya peyvên dijwar
Xutbe

Gotara Înê ya ku berî nimêja hevbeş a Înê tê xwendin.

Rek'et

Yekîneyên nimêjê; li vir armanc du yekîneyên nimêjê ne.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku kesê ku di dema xutbeya Înê de dikeve mizgeftê, berî rûniştinê du rek'etên tehiyyetul-mesjidê dike. Pêxember ﷺ vê fermanê da zilamê, her çend xutbe dest pê kiribû. Mezhebên fikhê di derbarê sepandina rast û giraniya vê hukmê de cûda dibin, lê ev rivayet delîleke bihêz e ji bo kirina van du rek'etan dema mirov dikeve mizgeftê.

Dersên ji bo îro
  1. Heke di dema xutbeya Înê de dikevî mizgeftê, berî rûniştinê du rek'etên kurt bike.
  2. Rek'etan kurt bike da ku bê hewceyî beşeke xutbeyê ji dest nede.
  3. Ji kesê ku dikeve mizgeftê re bi aramî û bi dilovanî edeba mizgeftê rave bike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.