Sahih al-Bukhari, hedîsa 931
Jabir ibn Abdullah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Jabir ibn Abdullah hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرًا، قَالَ دَخَلَ رَجُلٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ فَقَالَ " أَصَلَّيْتَ ". قَالَ لاَ. قَالَ " فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ ".
Jabir (r.a.) ragihand: Rojekê ji rojên Înê mêrekî ket mizgeftê û Pêxember ﷺ xutbe dida. Pêxember ﷺ jê pirsî:
"Te nimêj kiriye?" Wî got: "Na." Pêxember ﷺ ferman da: "Wê demê du rekatan nimêj bike."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kesê ku di dema xutbeya înê de tê, du rek'et nimêj dike.
Xutbeya înê ya ku berî nimêja înê tê xwendin.
Yekeyên nimêjê; li vir, du rek'et nimêjeke kurt pêk tînin.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku kesê ku di dema xutbeya înê de tê, berî ku rûne du rek'et tahiyyat al-masjid dike. Pêxember ﷺ tevî ku xutbe didomî, ev ferman da. Mezhebên fikhê di derbarê giraniya rast û awayê pêkanînê de cuda ne: mezhebên Şafiî û Henbelî piştî ketinê du rek'et pêşniyar dikin, lê mezhebên Henefî û Malikî di dema xutbeyê de bi gelemperî rûniştin û guhdarîkirinê tercîh dikin. Ev rivayet di nîqaşa vê mijarê de roleke bingehîn heye.
- Heke di dema xutbeya înê de tu tê mizgeftê, li gorî vê rivayetê berî rûniştinê du rek'etên kurt bike.
- Nimêja xwe kurt bike da ku paşê bi baldarî guhdariya xutbeyê bikî.
- Bi aramî bikeve mizgeftê û ji kirinên ku dikarin di dema xutbeyê de bala kesên din belav bikin dûr bikeve.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.