Sahih al-Bukhari, hedîsa 949
Aisha bint Abu Bakr rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Aisha bint Abu Bakr hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَسَدِيَّ، حَدَّثَهُ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدِي جَارِيَتَانِ تُغَنِّيَانِ بِغِنَاءِ بُعَاثَ، فَاضْطَجَعَ عَلَى الْفِرَاشِ وَحَوَّلَ وَجْهَهُ، وَدَخَلَ أَبُو بَكْرٍ فَانْتَهَرَنِي وَقَالَ مِزْمَارَةُ الشَّيْطَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَقْبَلَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ فَقَالَ " دَعْهُمَا " فَلَمَّا غَفَلَ غَمَزْتُهُمَا فَخَرَجَتَا. وَكَانَ يَوْمَ عِيدٍ يَلْعَبُ السُّودَانُ بِالدَّرَقِ وَالْحِرَابِ، فَإِمَّا سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَإِمَّا قَالَ " تَشْتَهِينَ تَنْظُرِينَ ". فَقُلْتُ نَعَمْ. فَأَقَامَنِي وَرَاءَهُ خَدِّي عَلَى خَدِّهِ، وَهُوَ يَقُولُ " دُونَكُمْ يَا بَنِي أَرْفِدَةَ ". حَتَّى إِذَا مَلِلْتُ قَالَ " حَسْبُكِ ". قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ " فَاذْهَبِي ".
Aişe (r.a.) wiha rivayet dike: Resûlullah ﷺ hat mala min û li cem min du keçik hebûn ku stranên Buasê distiran. Pêxember ﷺ li ser nivînê dirêj bû û rûyê xwe zivirand aliyekî din. Paşê Ebû Bekir hat û bi tundî li min xeber da û got:
"Li cem Pêxember ﷺ bilûra Şeytan tê lêxistin?" Resûlullah ﷺ rûyê xwe zivirand wî û ferman kir: "Wan bihêle." Dema ku Ebû Bekir bêhay bû, min îşaret da wan keçikan û ew derketin. Ew roja Cejnê bû û mirovên reşik bi mertal û rimên xwe dilîstin. Yan min ji Pêxember ﷺ pirsî yan jî wî bi xwe ji min pirsî: "Tu dixwazî temaşe bikî?" Min got: "Erê." Wî ez li pişta xwe sekinandim û heta rûyê min li rûyê wî bû, û wî digot: "Berdewam bin, ey Kurên Erfîde!" Heta ku ez westiyam. Pêxember ﷺ ji min pirsî: "Bes e ji te re?" Min got: "Erê." Wî ferman kir: "Hingê here."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ kêfa guncaw a di cejna de destûr da û li Aîşeyê xwedî derket.
Hedîs bûyerên roja Cejnê vedibêje: du keçik li ser Bu'athê stran digotin, Aîşe jî pêşandanek bi mertal û nizeyan temaşe dikir.
Şerê di navbera eşîrên Aws û Xezrec de berî Îslamê.
Navêk ku Pêxember ﷺ bi wê re bal kişand ser lîstikvanên Habeşî.
Cejna Îslamî ye ku Misilman tê de dicivin û kêfa xwe parve dikin.
Zanyarên klasîk, di nav wan de îmam en-Newewî û Îbn Hecer, ji vê yekê derxistin ku şahîkirina guncaw a di cejnê de destûr e û mêr divê kêfa jina xwe li ber çavan bigire. Keçikan stranên hêsan li ser bûyereke dîrokî digotin; vegotin behsa amûrên muzîkê nake û Pêxember ﷺ destûr da ku ew pêşkêşiya xwe bikin. Ji ber vê yekê zanyaran destnîşan kir ku ev destûrek giştî ji bo her cure stran an şahîtiyê nîne: naverok û şertên wê girîng in.
- Di cejnan de ji çalakiyên kêfxweş re cih veke, heya ku naverok û awayê wan guncaw be.
- Di derbarê şahîtiyê de zû biryar nede; pêşî binêre ka bi rastî çi diqewime.
- Baldarî bide eleqeyên kesên nêzî xwe û carinan bi mebest kêfa wan parve bike.
Ev guhertoyê jî behsa keçikên ku di cejnê de stran digotin û Aîşeyê ku pêşandana Habeşiyan temaşe dikir dike.
Sahih Muslim · #2064 (Sahih)Ev vegotin piştgiriyê dide vê yekê ku Pêxember ﷺ stranên cejnê yên guncaw ên keçikan red nekir.
Sahih al-Bukhari · #947 (Sahih)Ew vedibêje ka Pêxember ﷺ di cejnê de çawa cih da pêşandaneke destûrdayî.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.