Sahih al-Bukhari, hedîsa 948
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Umar hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ أَخَذَ عُمَرُ جُبَّةً مِنْ إِسْتَبْرَقٍ تُبَاعُ فِي السُّوقِ، فَأَخَذَهَا فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْتَعْ هَذِهِ تَجَمَّلْ بِهَا لِلْعِيدِ وَالْوُفُودِ. فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا هَذِهِ لِبَاسُ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ ". فَلَبِثَ عُمَرُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَلْبَثَ، ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِجُبَّةِ دِيبَاجٍ، فَأَقْبَلَ بِهَا عُمَرُ، فَأَتَى بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ قُلْتَ " إِنَّمَا هَذِهِ لِبَاسُ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ ". وَأَرْسَلْتَ إِلَىَّ بِهَذِهِ الْجُبَّةِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَبِيعُهَا أَوْ تُصِيبُ بِهَا حَاجَتَكَ ".
Ji Ebdullah kurê Umer (razî) hatiye vegotin: Umer (razî) çakekî hevrîşim ê ku li sûkê dihat firotin kirî, ew bir cem Resûlullah ﷺ û got:
"Ey Resûlullah! Vê bikire da ku tu xwe pê bixemilînî ji bo Cejnê û dema şandeyên mêvan tên." Resûlullah ﷺ jê re got: "Ev cil tenê yên kesên ku di Axretê de tu para wan nîne ne." Paşê Umer çend ku Allah xwest li bendê ma, dûv re Resûlullah ﷺ çakekî hevrîşim ê zêrîn jê re şand. Umer ew anî cem Resûlullah ﷺ û got: "Ey Resûlullah! Te gotibû 'Ev cil tenê yên kesên ku di Axretê de tu para wan nîne ne', lê te ev çak ji min re şandiye?" Resûlullah ﷺ jê re got: "Wê bifiroşe û bi diravê wê hewcedariyên xwe bicih bîne."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ ji bo bikaranîna xwe hevrîşim red kir, lê firotina wê destûr da.
Brokatê hevrîşimê yê giran û biriqok.
Hişyariyek giran e li dijî lixwekirina hevrîşimê ji aliyê mêran ve; ev nayê wê wateyê ku her kesê wê li xwe bike bixweber bibe bêbawer.
Kirasê xwe bifroşe û pereyên wê ji bo tiştên ku pêdiviya te pê heye bikar bîne.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku ji mêran re lixwekirina hevrîşimê destûr nayê dayîn, lê firotina wê û bikaranîna pereyên wê destûr e. Pêxember ﷺ kiras bi xwe li xwe nekir, lê ew ji Omer re şand da ku bifiroşe an nirxa wê ji bo pêdiviyên xwe bikar bîne. Mezhebên fiqhê lixwekirina hevrîşimê ji aliyê mêran ve qedexe dibînin, bi îstîsnayên pejirandî di hin rewşan de, wekî hewcedariya bijîşkî.
- Ji bo Îydê cilên paqij û li gorî rêgezên Îslamê hilbijêre.
- Heke tiştek ji bo bikaranîna te ne guncaw be, lêkolîn bike ka firotina wê destûr e an na.
- Di hilbijartina cilên xwe de rêgezên olî esas bigire, ne tenê xemilandin an rewşa civakî.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.