Nimêja Tirsê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 947

Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Nimêja Tirsê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Anas ibn Malik hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، وَثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الصُّبْحَ بِغَلَسٍ ثُمَّ رَكِبَ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُ أَكْبَرُ خَرِبَتْ خَيْبَرُ، إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ ‏"‏‏.‏ فَخَرَجُوا يَسْعَوْنَ فِي السِّكَكِ وَيَقُولُونَ مُحَمَّدٌ وَالْخَمِيسُ ـ قَالَ وَالْخَمِيسُ الْجَيْشُ ـ فَظَهَرَ عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَتَلَ الْمُقَاتِلَةَ وَسَبَى الذَّرَارِيَّ، فَصَارَتْ صَفِيَّةُ لِدِحْيَةَ الْكَلْبِيِّ، وَصَارَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ تَزَوَّجَهَا وَجَعَلَ صَدَاقَهَا عِتْقَهَا‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ لِثَابِتٍ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ، أَنْتَ سَأَلْتَ أَنَسًا مَا أَمْهَرَهَا قَالَ أَمْهَرَهَا نَفْسَهَا‏.‏ فَتَبَسَّمَ‏.‏

Werger

Enes bin Malik (r.a.) wiha rivayet dike: Resûlullah ﷺ di tariyê de nimêja sibehê kir, paşê siwar bû û got:

"Allahu Ekber! Xeyber xera bû. Gava em li qada gelakî dakevin, sibeha wan ên ku hatine hişyarkirin xerab e." Mirov derketin kolanan û digotin: "Mihemed û ordî hat!" Resûlullah ﷺ bi ser wan de serket, şervanên wan kuştin û jin û zarokên wan dîl girtin. Safiyye ket para Dihye el-Kelbî, paşê derbasî destê Resûlullah ﷺ bû. Resûlullah ﷺ ew azad kir û zewicî; azadiya wê wekî mehrê wê qebûl kir. Ebdulazîz ji Sabit re got: "Ey Ebû Mihemed! Te ji Enes pirsî ka Resûlullah ﷺ çi mehr daye wê?" Wî got: "Wê bixwe wekî mehr da." Li ser vê yekê Ebdulazîz bişirî.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ Xeyber fetih kir û piştî azadbûna wê bi Safiyyeyê re zewicî.

Paşxane û sedem

Rivayet sefereke leşkerî ya ber bi Xeyberê ve vedibêje: Pêxember ﷺ di tarîtiya sibehê ya zû de nimêja sibehê kir, paşê misilman gihîştin wê derê.

Wateya peyvên dijwar
ghalas

Tarîtiya sibehê ya berî derketina rojê.

al-chamies

Peyveke erebî ye ku tê wateya artêş an hêza leşkerî.

mahr

Mihra ku mafê bûkê ye.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku mehr dikare nirxekî têgihiştî jî hebe, wekî azadkirina kesekî koledar. Rivayet herwiha zewaca Safiyyeyê bi Pêxember ﷺ re piştî azadbûna wê vedibêje. Zanyar mijarên hiqûqî yên derbarê desteserkirina milkê şer û dîltiyê de di çarçoveya rêgezên hiqûqa şer a klasîk de dinirxînin; ev vegotin destûrê nade tundûtûjiya kesane an dadweriya bi destê xwe.

Dersên ji bo îro
  1. Dema biryarên girîng didî, tiştê ku metn dibêje ji rêgezên ku bi rastî jê tên derxistin cuda bike.
  2. Mehr wekî mafekî bûkê bibîne û mihra lihevkirî bi zelalî diyar bike.
  3. Tu carî metnên olî yên derbarê şer de wekî hincet ji bo xwe dadwerî kirin an tundûtûjiyê bikar neîne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.