Du Cejn · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 955

Al-Bara' ibn Azib rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Du Cejn
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Al-Bara' ibn Azib hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خَطَبَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الأَضْحَى بَعْدَ الصَّلاَةِ فَقَالَ ‏"‏ مَنْ صَلَّى صَلاَتَنَا وَنَسَكَ نُسُكَنَا فَقَدْ أَصَابَ النُّسُكَ، وَمَنْ نَسَكَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَإِنَّهُ قَبْلَ الصَّلاَةِ، وَلاَ نُسُكَ لَهُ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ خَالُ الْبَرَاءِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَإِنِّي نَسَكْتُ شَاتِي قَبْلَ الصَّلاَةِ، وَعَرَفْتُ أَنَّ الْيَوْمَ يَوْمُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ، وَأَحْبَبْتُ أَنْ تَكُونَ شَاتِي أَوَّلَ مَا يُذْبَحُ فِي بَيْتِي، فَذَبَحْتُ شَاتِي وَتَغَدَّيْتُ قَبْلَ أَنْ آتِيَ الصَّلاَةَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ شَاتُكَ شَاةُ لَحْمٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَإِنَّ عِنْدَنَا عَنَاقًا لَنَا جَذَعَةً هِيَ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ شَاتَيْنِ، أَفَتَجْزِي عَنِّي قَالَ ‏"‏ نَعَمْ، وَلَنْ تَجْزِيَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ ‏"‏‏.‏

Werger

Usman got: Cerîr ji Mensûr, ew jî ji Şe'bî, ew jî ji Bera' bîn Azib - Xwedê ji her duyan razî be - ji me re vegot: Bera' bîn Azib got: Pêxember ﷺ di Roja Qurbanê de piştî nimêjê xutbe da û got:

"Kî bi awayê me nimêj bike û qurbana xwe wekî me serjê bike, qurbana wî qebûl e. Lê kî beriya nimêjê qurbanê serjê bike, ew tenê goşt e û ne qurban e." Ebu Burde bîn Niyar, xalê Bera', got: "Ey Resûlê Allah! Min beriya nimêjê mihê xwe serjê kir, min dizanibû ku îro roja xwarin û vexwarinê ye û min dixwest ku mihê min yekem be li mala min tê serjêkirin, lewma min beriya nimêjê mihê xwe serjê kir û xwarina xwe xwar." Pêxember ﷺ got: "Mihê te tenê goştê xwarinê ye." Wî got: "Ey Resûlê Allah! Li cem me bizinek me ya ciwan heye ku ji du mihan ji min re ezîztir e, gelo ew ji bo min bes e?" Pêxember ﷺ got: "Erê, ew ji bo te bes e, lê piştî te ji bo tu kesî din bes nabe."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Qurbana Îda al-Adha tenê piştî nimêja Îdê wekî qurban tê hesibandin.

Paşxane û sedem

Ebu Burda ibn Niyar berî nimêja Îdê pezêk serjê kir, ji ber ku dixwest malbatên wî pêşî goştê qurbanê bixwin. Pêxember ﷺ jê re şirove kir ku ew pez tenê goşt bû û destûr da ku bizinek ciwan wekî qurban serjê bike; ev îstîsna ji kesên din re piştî wî derbas nebû.

Wateya peyvên dijwar
Nusuk

Kirdeyeke îbadetê ya ayînî; li vir tê wateya qurbana Îda al-Adha.

Roja Qurbanê

Roja dehemîn a Dhu al-Hijjahê, dema ku misilman nimêja Îda al-Adha dikin û qurban dikin.

Jaz'a

Heywanek ku gihîştiye temenekî ciwan ê diyarkirî; temena rastîn li gorî cureya heywanê û nêrîna fiqhî diguhere.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê derdixin ku qurban tenê piştî nimêja Îdê tê serjêkirin; kesê ku berî wê serjê dike, bi vê yekê qurbana derbasdar a Îdê pêk neaniye û divê careke din serjê bike. Çar mezhebên fiqha sunnî destpêka dema qurbanê bi berçavgirtina rewşa herêmî nîqaş dikin: ji nav wan, gelo nimêj hatiye kirin, gelo dema wê hatiye û gelo kesê ku serjê dike beşdarî nimêjê bûye. Destûra ku ji Ebu Burda re hate dayîn da ku bizinek ciwan serjê bike wekî îstîsnayeke kesane tê hesibandin, ne wekî qaîdeke giştî. Hadîs herwiha tekez dike ku niyetên baş şertên diyarkirî yên kirdeyeke ayînî naguherînin.

Dersên ji bo îro
  1. Serjêkirinê wisa plan bikin ku nimêja Îdê pêşî were kirin û rêberiyên herêmî yên derbarê dema qurbanê de ji pêş ve kontrol bikin.
  2. Heke di derbarê temen an guncawiya heywanê qurbanê de gumanên we hene, berî serjêkirinê şîreta alimêkî pêbawer bistînin.
  3. Niyetên baş bi şopandina şertên ku ji bo kirdeyeke îbadetê derbas dibin re bikin yek.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.