Sahih al-Bukhari, hedîsa 97
Abu Musa al-Ash'ari rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Musa al-Ash'ari hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ ـ هُوَ ابْنُ سَلاَمٍ ـ حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ حَيَّانَ، قَالَ قَالَ عَامِرٌ الشَّعْبِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ثَلاَثَةٌ لَهُمْ أَجْرَانِ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ آمَنَ بِنَبِيِّهِ، وَآمَنَ بِمُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم وَالْعَبْدُ الْمَمْلُوكُ إِذَا أَدَّى حَقَّ اللَّهِ وَحَقَّ مَوَالِيهِ، وَرَجُلٌ كَانَتْ عِنْدَهُ أَمَةٌ {يَطَؤُهَا} فَأَدَّبَهَا، فَأَحْسَنَ تَأْدِيبَهَا، وَعَلَّمَهَا فَأَحْسَنَ تَعْلِيمَهَا، ثُمَّ أَعْتَقَهَا فَتَزَوَّجَهَا، فَلَهُ أَجْرَانِ ". ثُمَّ قَالَ عَامِرٌ أَعْطَيْنَاكَهَا بِغَيْرِ شَىْءٍ، قَدْ كَانَ يُرْكَبُ فِيمَا دُونَهَا إِلَى الْمَدِينَةِ.
Bavê Ebû Burde got: Resûlullah ﷺ got:
"Sê kes hene ku du caran xelat werdigirin: 1. Kesek ji Ehlê Pirtûkê ku pêxemberê xwe bawer kir û paşê jî Muhemmed ﷺ bawer kir; 2. Koleyek ku heqê Allah û heqê efendiyên xwe bi cih anî; 3. Mêrekî ku kenîzeke wî hebû, wê edeb kir û perwerdehiya wê baş kir, paşê ew azad kir û zewicand - ji wan re du xelat hene." Paşê Amir got: "Me ev bêyî tiştek da te; berê ji bo kêmtirî vê jî dihat siwarbûn û çûna Medîneyê."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Sê kes ji bo bawerî, dilsozî û hînkirina dadperwer xelata duqat distînin.
Şagirtên civakên berê yên wehyê, wek Cihû û Xiristiyan.
Azadî dayînê koleyekî an koleyekê; hedîs vê yekê wek beşek ji rewşa ku hatiye vegotin destnîşan dike.
Xelatek taybet ji bo kesê ku du berpirsiyariyên bi hev ve girêdayî pêk tîne.
Şirovekarên klasîk, di nav wan de Ibn Hecer, nîqaş dikin ku her yek ji sê kesên ku hatine destnîşankirin du hêjayan dihewîne: bawerî bi pêxemberekî berê û bi Muhammed ﷺ; pêkanîna mafên hem Xwedê hem jî xwediyê kole; an jî hînkirin û azadkirin, ku paşê zewac tê. Behsa koleyekê kontekstek hiqûqî ya dîrokî vedibêje û ne teşwîqeke koletiyê ye. Zanyar ji vê yekê herwiha derdixin ku hînkirin û perwerdehiya baş berpirsiyariyên bi nirx in; xelata duqat a hatî behskirin bi şertên taybet ên di nivîsê de ve girêdayî ye.
- Berpirsiyariyên xwe yên li hember Allah û mirovan bi baldarî pêk bîne.
- Zanînê bi sebir parve bike û derfetê bide yên din baş fêr bibin.
- Bi rûmet û dadperwerî tevbigere, herwiha dema ku tu berpirsiyarê wan î.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.