Sahih al-Bukhari, hedîsa 978
Jabir ibn Abdullah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Jabir ibn Abdullah hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفِطْرِ، فَصَلَّى فَبَدَأَ بِالصَّلاَةِ ثُمَّ خَطَبَ، فَلَمَّا فَرَغَ نَزَلَ فَأَتَى النِّسَاءَ، فَذَكَّرَهُنَّ وَهْوَ يَتَوَكَّأُ عَلَى يَدِ بِلاَلٍ وَبِلاَلٌ بَاسِطٌ ثَوْبَهُ، يُلْقِي فِيهِ النِّسَاءُ الصَّدَقَةَ. قُلْتُ لِعَطَاءٍ زَكَاةَ يَوْمِ الْفِطْرِ قَالَ لاَ وَلَكِنْ صَدَقَةً يَتَصَدَّقْنَ حِينَئِذٍ، تُلْقِي فَتَخَهَا وَيُلْقِينَ. قُلْتُ أَتُرَى حَقًّا عَلَى الإِمَامِ ذَلِكَ وَيُذَكِّرُهُنَّ قَالَ إِنَّهُ لَحَقٌّ عَلَيْهِمْ، وَمَا لَهُمْ لاَ يَفْعَلُونَهُ
Îshaq kurê Îbrahîm kurê Nesr got: Ebdurrezzaq ji me re vegot, got: Îbn Cureyc got: Ata ji min re ragihand, ji Cabir kurê Ebdillah, got: Min ew bihîst ku digot: Pêxember ﷺ roja Cejna Fitrê rabû ser piyan û nimêj kir; pêşî nimêj kir paşê xutbe da. Gava xutbeyê qedand, daket û çû ba jinan û wan şîret kir, dema ku xwe spartibû destê Bilal. Bilal cilê xwe vekiribû û jin sadqeyên xwe davêtin nav wî. Min ji Ata pirsî:
"Gelo ev zekata Cejna Fitrê ye?" Got: "Na, lê ev sadqe bû ku wan di wê demê de didan. Jinekê gustîlka xwe avêt û yên din jî wiha kirin." Min got: "Tu wisa difikirî ku ev yek li ser îmam ferz e ku wan şîret bike?" Got: "Bêguman ev yek li ser wan ferz e, çima nekin?"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Piştî nimêja Eydê, Pêxember ﷺ jinan hîn kir û wan sedefeya dilxwazî da.
Cejna dawiya meha Remezanê, ku wekî Cejna Şekirê jî tê naskirin.
Diyariyek dilxwazî ji bo kesên hewcedar; ‘Aṭā’ zelal kir ku armanc zekata fitra ya ferz nebû.
Kesê ku nimêjê dide pêş û ji civakê re diaxive.
Zanayan ji vê derdixin ku nimêja Eydê berî xutbeyê tê kirin û îmam ji jinan re jî ders dide. Rivayet herwiha nîşan dide ku jin dikarin di civînê de sedefeya dilxwazî bidin. Gotinên ‘Aṭā’ yên li ser erkê îmam nêrîna wî ne; fuqeha bi delîlên din re li ser sînorê rastîn ê vê erkê û awayê pêkanîna wê nîqaş dikin.
- Beşdarî nimêja Eydê bibe û bi baldarî guhê xutbeyê bigire.
- Bixweşî ku jin jî bigihîjin hînkirina olî ya ku dikarin fam bikin.
- Dema ku dikarî sedefeya dilxwazî bide û wê bi zelalî ji zekata ferz cuda bike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.