Sahih al-Bukhari, hedîsa 979
Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Abbas hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ وَأَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ شَهِدْتُ الْفِطْرَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ ـ رضى الله عنهم ـ يُصَلُّونَهَا قَبْلَ الْخُطْبَةِ، ثُمَّ يُخْطَبُ بَعْدُ، خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ حِينَ يُجْلِسُ بِيَدِهِ، ثُمَّ أَقْبَلَ يَشُقُّهُمْ حَتَّى جَاءَ النِّسَاءَ مَعَهُ بِلاَلٌ فَقَالَ {يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا جَاءَكَ الْمُؤْمِنَاتُ يُبَايِعْنَكَ} الآيَةَ ثُمَّ قَالَ حِينَ فَرَغَ مِنْهَا " آنْتُنَّ عَلَى ذَلِكَ ". قَالَتِ امْرَأَةٌ وَاحِدَةٌ مِنْهُنَّ لَمْ يُجِبْهُ غَيْرُهَا نَعَمْ. لاَ يَدْرِي حَسَنٌ مَنْ هِيَ. قَالَ " فَتَصَدَّقْنَ " فَبَسَطَ بِلاَلٌ ثَوْبَهُ ثُمَّ قَالَ هَلُمَّ لَكُنَّ فِدَاءٌ أَبِي وَأُمِّي، فَيُلْقِينَ الْفَتَخَ وَالْخَوَاتِيمَ فِي ثَوْبِ بِلاَلٍ. قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ الْفَتَخُ الْخَوَاتِيمُ الْعِظَامُ كَانَتْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ.
Îbn Cureyc got: Hesenê kurê Muslim ji min re ragihand, ji Tawûs, ji Îbn Ebbas (razî Allah be jê re) ku got:
"Min bi Pêxember ﷺ, Ebû Bekir, Umer û Usman (razî Allah be ji wan re) re nimêja Remezanê kir. Wan pêşî nimêj dikirin û piştî wê xutbe didan. Carekê Pêxember ﷺ derket, wekî ku ez niha li wî dinêrim dema ku bi destê xwe îşaret bi rûniştinê dikir. Paşê ew bi Bilal re di nav refan de derbas bû heta ku gihîşte cem jinan. Wî ev ayet xwend: 'Ey Pêxember! Dema ku jinên bawermend tên ba te da ku beyatê bidin te...' (60:12). Piştî ku xwendinê qedand, got: 'Ey jinno! Hûn li ser vê yekê ne?' Tenê jinekê bersiv da û got: 'Erê.' Hesen nizanibû ew kî ye. Pêxember ﷺ got: 'Wê demê sedeqeyê bidin.' Bilal cilê xwe vekir û got: 'Bila bav û dayika min qurbana we bin, bidin!' Jinan jî gustîlkên mezin (Fetex) û gustîlkên din avêtin nav cilê Bilal." Ebdurrezzaq got: "Fetex ew gustîlkên mezin in ku di serdema Cahiliyetê de dihatin bikaranîn."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Piştî nimêja Îydê, Pêxember ﷺ jin teşwîq kirin ku sedeke bidin.
Wa‘za olî ya ku bi nimêja Îydê re hate dayîn.
Peymanek girêdan ku mirov ji Allah re bibe bindest û erkên baweriyê yên hatine gotin bi cih bîne.
Gustîlek mezin ku, li gorî riwayetê, di serdema berî Îslamê de dihat lixwekirin.
Zanyar ji vê yekê têdigihîjin ku nimêja Îydê berî xutbê tê kirin û ku îmam dikare rasterast ji jinan re dersê bide û wan teşwîq bike ku sedeke bidin. Riwayet herwiha nîşan dide ku jin dikaribûn ji milkê xwe bi serbixwe bexş bikin. Mezhebên fiqhê rêzikên hûrgulî yên nimêja Îydê û beşdarbûna tê de di çarçoveyên xwe yên hiqûqî yên firehtir de nîqaş dikin; ev nivîs bi tenê hemû hûrguliyan diyar nake.
- Di Îydê de bi zanebûn tiştekî bide kesên hewcedar, heta ku ew bexş biçûk be jî.
- Baldar be ku axaftinên olî rasterast bigihîjin jinan û ji bo pirs û beşdariya wan cih bihêlin.
- Rêza nimêja Îydê û xutbê bi cidî bigire û di vê mijarê de pratîka Pêxember ﷺ bişopîne.
Ev riwayet herwiha rêza nimêja Îydê û xutbê vedibêje û dike ku em pratîka ku Ibn Abbas vedibêje di çarçoveyê de fam bikin.
Sahih al-Bukhari · #980 (Sahih)Ev riwayet li ser jinên ku diçûn nimêja Îydê ye û bi hebûn û beşdariya jinan di Îydê de têkildar e.
Sahih al-Bukhari · #981 (Sahih)Ev riwayet beşdarbûna jinan di civîna Îydê de vedibêje û ji bo axaftina taybet a ku ji jinan re hat kirin çarçoveyek zêde peyda dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.