Du Cejn · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 977

Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Du Cejn
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abdullah ibn Abbas hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَابِسٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، قِيلَ لَهُ أَشَهِدْتَ الْعِيدَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ، وَلَوْلاَ مَكَانِي مِنَ الصِّغَرِ مَا شَهِدْتُهُ، حَتَّى أَتَى الْعَلَمَ الَّذِي عِنْدَ دَارِ كَثِيرِ بْنِ الصَّلْتِ فَصَلَّى ثُمَّ خَطَبَ ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ، وَمَعَهُ بِلاَلٌ، فَوَعَظَهُنَّ وَذَكَّرَهُنَّ، وَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ، فَرَأَيْتُهُنَّ يُهْوِينَ بِأَيْدِيهِنَّ يَقْذِفْنَهُ فِي ثَوْبِ بِلاَلٍ، ثُمَّ انْطَلَقَ هُوَ وَبِلاَلٌ إِلَى بَيْتِهِ‏.‏

Werger

Ebdurehman bin Abis ragihand: Ji Îbn Ebbas re hat pirsîn ka wî bi Pêxember ﷺ re nimêja Cejnê kiriye an na. Wî got:

"Erê, eger ez ne biçûk bûma min nedikarî tevlî bibûma." Pêxember ﷺ çû heta nîşana ku li nêzî mala Kesîr bin El-Selt bû, nimêj kir û paşê xutbe xwend. Dûv re ew û Bîlal ber bi jinan ve çûn. Wî şîret li wan kir, hişyar kirin û ferman da wan ku sedeqe bidin. Min dît ku jin destên xwe dirêj dikirin û zêrên xwe di nav cilê Bîlal de davêtin. Paşê Pêxember ﷺ û Bîlal vegeriyan malê.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ piştî nimêja Îdê jinan perwerde kir û wan teşwîqî xêrxwaziyê kir.

Wateya peyvên dijwar
Nimêja Îdê

Nimêja komî ya ku misilmanan di yek ji her du rojên cejnê de dikin.

Zêr û zînet

Xemlên ku jinan wek xenîmetê bexş kirin.

Kincê Bilal

Cilê ku Bilal tê de zêr û zînetên bexşkirî kom kir.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku îmam dikare piştî xutbeyê, dema hewce be, ji jinan re cuda dersê bide. Rivayet herwiha nîşan dide ku jin di nimêja Îdê de amade bûn û bi awayekî taybet teşwîq li ser xêrxwaziyê dihat kirin. Ev delîl nake ku her jin mecbûr e zêr û zînetê bexş bike; teşwîqa sadqeya dilxwazî bingeh e.

Dersên ji bo îro
  1. Di civînên hevpar de ji bo jinan derfeta perwerdehiya olî ya zelal û guncaw çêkin.
  2. Di rojên cejnê de zêdetir balê bidin xêrxwaziyê û alîkariya kesên ku hewcedar in bikin.
  3. Kesê ku dersê dide dikare bangeke zelal bi nimûneyeke pratîk a dilovanî re tevlihev bike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.