Du Cejn · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 984

Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Du Cejn
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Hamid ibn Umarji al‑Bukhari re vegotحَامِدُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى يَوْمَ النَّحْرِ، ثُمَّ خَطَبَ فَأَمَرَ مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلاَةِ أَنْ يُعِيدَ ذَبْحَهُ فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، جِيرَانٌ لِي ـ إِمَّا قَالَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ، وَإِمَّا قَالَ بِهِمْ فَقْرٌ ـ وَإِنِّي ذَبَحْتُ قَبْلَ الصَّلاَةِ وَعِنْدِي عَنَاقٌ لِي أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ شَاتَىْ لَحْمٍ‏.‏ فَرَخَّصَ لَهُ فِيهَا‏.‏

Werger

Hamîd kurê Umer ji Hemad kurê Zeyd, ew jî ji Eyûb, ew jî ji Muhemmed rivayet kir ku Enes kurê Malîk gotiye: Bêguman Resûlullah ﷺ di roja Nehrê de nimêj kir, paşê xutbe xwend û ferman da ku kî beriya nimêjê qurbanî serjê kiribe, divê dîsa serjê bike. Wê demê mêrekî ji Ensaran rabû ser piyan û got:

"Ey Resûlullah! Cîranên min hene - yan got pir belengaz in, yan jî got pir feqîr in - û min beriya nimêjê qurbanî serjê kiriye. Li cem min bizineke min a ciwan heye ku ji du mihên goşt ji min re ezîztir e." Resûlullah ﷺ jî ji bo wî destûr da ku ew bibe qurbaniya wî.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Qurbana Îda el-Ezha tenê piştî nimêja Îdê derbasdar e.

Wateya peyvên dijwar
Roja Nahrê

Roja qurbanê, ango Îda el-Ezha.

Ensar

Niștecihên Medîneyê yên ku piştgirî dan misilmanên pêşîn ên ji Mekkeyê hatin.

bizina ciwan

Bizinekê ciwan a mê; zilamê ji bo serjêkirina wê wek qurbanê destûr xwest.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku qurban tenê piştî nimêja Îdê derbasdar e; kesê ku berî wê serjê dike, divê careke din serjê bike da ku ayîna qurbanê ya destûrdayî pêk bîne. Di vê rewşê de, destûr ji zilam re hat dayîn ku bizina xwe ya ciwan bike qurban, ji ber ku dixwest alîkariya cîranên xwe yên hewce bike. Mezhebên fiqhê di hin hûrguliyên şert û dema qurbanê de cuda ne, lê di vê vegotinê de rêzbendiya nimêjê berî qurbanê zelal e.

Dersên ji bo îro
  1. Qurbanê xwe tenê piştî nimêja Îdê plan bike û rêberiya zanyarên herêmê bişopîne.
  2. Dema qurbanê dike, li kesên li derdora xwe yên ku debara wan zehmet e bifikire û goştê xwe bi wan re parve bike.
  3. Heke tu guman dikî ku qurbana te şertan pêk tîne an na, berî kirinê ji kesekî pispor bipirse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.