Sahih al-Bukhari, hedîsa 993
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Yahya ibn Sulaymanji al‑Bukhari re vegotيَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amrعَمْرٌو
- 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ
- 5Bavê wî, al‑Qasimأَبِيهِ
- 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى، فَإِذَا أَرَدْتَ أَنْ تَنْصَرِفَ فَارْكَعْ رَكْعَةً تُوتِرُ لَكَ مَا صَلَّيْتَ ". قَالَ الْقَاسِمُ وَرَأَيْنَا أُنَاسًا مُنْذُ أَدْرَكْنَا يُوتِرُونَ بِثَلاَثٍ، وَإِنَّ كُلاًّ لَوَاسِعٌ أَرْجُو أَنْ لاَ يَكُونَ بِشَىْءٍ مِنْهُ بَأْسٌ.
Yehya kurê Silêman ji me re got: Îbn Wehb ji min re got: Emr agahî da min ku Ebdurehman kurê Qasim ji bavê xwe, ew jî ji Ebdullah kurê Umer ragihand û got: Pêxember ﷺ got:
"Nimêja şev du bi du ye (du rekat-du rekat). Gava tu bixwazî bidawî bikî, yek rekatê bimêje da ku ew nimêjên te yên berê bike witr (tek)." Qasim got: Ji dema ku em gihiştine temenê balixbûnê ve, me dîtiye ku hinek kes sê rekat wek witr dimêjin û ev hemû caiz in; ez hêvî dikim ku di ti yekê ji wan de zerar tune be.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Nimêja şevê bi du rekeatan tê kirin û bi yek rekeatê tê qedandin.
Yekîneke nimêjê ye ku, di nav tiştên din de, rawestan, rûkuʿ û secde dihewîne.
Hejmareke tek a yekîneyên nimêjê ye ku nimêja şevê bi wê tê qedandin.
Zanyar ji vê gotinê derdixin ku nimêja şevê bi gelemperî bi du rekeatan tê kirin û dikare bi hejmareke tek were qedandin. Şiroveya al-Qasim dibêje ku sê rekeat jî wekî witr dihatin kirin û di awayê qedandinê de firehî heye. Mezhebên fiqhê di forma pêşniyarkirî ya witirê de ji hev cuda ne; ev rivayet hem piştgirî dide yek rekeatê piştî nimêjên ku bi du rekeatan tên kirin, hem jî witirê ku ji sê rekeatan pêk tê.
- Nimêja şevê bi du rekeatan bike û wê bi hejmareke tek a rekeatan biqedîne.
- Formeke witirê hilbijêre ku tu dikarî wê bi baldarî û domdarî pêk bînî.
- Ji cudahiyên pejirandî yên di awayê qedandina nimêja witirê ya misilmanan de re rêz bigire.
Ev rivayet her weha nimêja şevê ya ku bi du rekeatan tê kirin vedibêje û destnîşan dike ku kesê nimêjê dikare hejmareka rekeatan bixwe diyar bike.
Sahih al-Bukhari · #991 (Sahih)Ibn Omer di navbera du rekeatên yekem û rekeata dawî ya witirê de selam dida; ev bi qedandina nimêjê bi rekeateke cuda re li hev tê.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.