Kitêba Îmanê · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hedîsa 149

'Itban ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Îmanê
صحيح مسلم
Kê ew vegot?

Ji 'Itban ibn Malik hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ - قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ، عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَلَقِيتُ عِتْبَانَ فَقُلْتُ حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكَ قَالَ أَصَابَنِي فِي بَصَرِي بَعْضُ الشَّىْءِ فَبَعَثْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِّي أُحِبُّ أَنْ تَأْتِيَنِي فَتُصَلِّيَ فِي مَنْزِلِي فَأَتَّخِذَهُ مُصَلًّى - قَالَ - فَأَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَمَنْ شَاءَ اللَّهُ مِنْ أَصْحَابِهِ فَدَخَلَ وَهُوَ يُصَلِّي فِي مَنْزِلِي وَأَصْحَابُهُ يَتَحَدَّثُونَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ أَسْنَدُوا عُظْمَ ذَلِكَ وَكِبْرَهُ إِلَى مَالِكِ بْنِ دُخْشُمٍ قَالُوا وَدُّوا أَنَّهُ دَعَا عَلَيْهِ فَهَلَكَ وَوَدُّوا أَنَّهُ أَصَابَهُ شَرٌّ ‏.‏ فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ وَقَالَ ‏"‏ أَلَيْسَ يَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا إِنَّهُ يَقُولُ ذَلِكَ وَمَا هُوَ فِي قَلْبِهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ يَشْهَدُ أَحَدٌ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَيَدْخُلَ النَّارَ أَوْ تَطْعَمَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ فَأَعْجَبَنِي هَذَا الْحَدِيثُ فَقُلْتُ لاِبْنِي اكْتُبْهُ فَكَتَبَهُ ‏.‏

Werger

Şeyban kurê Ferrux ji me re vegot, Silêman -wate kurê Muxîre- ji me re vegot, got: Sabit ji me re vegot, ji Enes kurê Malik, got: Mehmûd kurê Rebî' ji min re vegot, ji Îtban kurê Malik, got: Ez hatim Medîneyê û rastî Îtban hatim û gotim: Gotineke der barê te de gihîştiye min. Wî got: Di çavên min de hinekî pirsgirêk çêbû, lewma min ji Resûlullah ﷺ re şand ku ez hez dikim tu werî mala min û li wir nimêjê bikî da ku ez wê derê wekî cihê nimêjê diyar bikim. Wî got: Pêxember ﷺ hat û yên ji hevalên wî yên ku Allah xwest jî pê re hatin. Ew ket hundir û li mala min nimêj kir û hevalên wî di nav xwe de diaxivîn, paşê piraniya axaftina xwe anîn ser Malik kurê Duxşum. Wan digot ku wan dixwest Pêxember ﷺ lê nifir bike û ew helak bibe an jî xerabiyek bi serê wî de were. Resûlullah ﷺ nimêja xwe temam kir û got:

"Ma ew şahidiyê nade ku ji bilî Allah tu îlah tune ye û ez Qasidê Allah im?" Wan got: "Ew vê yekê dibêje lê di dilê wî de nîne." Wî got: "Tu kes şahidiyê nade ku ji bilî Allah tu îlah tune ye û ez Qasidê Allah im, dûv re bikeve dojehê an agirê wê wî bişewitîne." Enes got: Ev hedîs gelekî hoşê min hat, lewma min ji kurê xwe re got binivîse û wî jî nivîsî.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Şehadeta baweriyê ya bi dilsozî ji Agirê Dojehê diparêze.

Paşxane û sedem

‘Itban ibn Malik pirsgirêkên dîtinê hebûn û ji Pêxember ﷺ xwest ku were mala wî û li wir nimêj bike, da ku ew cih wekî cihê nimêjê bikar bîne. Di dema serdanê de, kesên amade li ser Malik ibn Dukhshumê axivîn û di dilsoziya wî de guman kirin.

Wateya peyvên dijwar
Şehadeta baweriyê

Îqrar kirin ku ji bilî Allah tu xwedayê din tune ye û Muhemmed ﷺ Peyxemberê Allah e.

Dilsoz

Tişta ku kesek bi rastî pê bawer dike û bi dilê xwe qebûl dike, ne tenê tiştê ku bi devê xwe dibêje.

Agirê Dojehê

Cezaya Axiretê ya ku di çavkaniyên Îslamî de hatiye behskirin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanayan rave dikin ku şehadeta baweriyê, dema ku bi dilsozî tê gotin û kes bi wê baweriyê dimire, sedemek e ji bo rizgarkirina ji Agirê Dojehê. Nivîsê hîn nake ku gotina bê baweriyê di dil de têr e. Herwiha nîşan dide ku divê mirov di derbarê baweriya hundirîn a kesên din de bi lez hukm neke: Pêxember ﷺ sûcdariya li dijî Malik ibn Dukhshum red kir û şehadeta wî ya baweriyê bi bîr anî. Zanyarên Sunnî vê sozê bi nivîsên din ên derbarê baweriyê, tovbûnê û dadweriya Xwedê de girê didin; ew wê wekî destûrnameyekê ji bo biçûk nîşandanê gunehan nabînin.

Dersên ji bo îro
  1. Şehadeta baweriyê bi hişyarî bêje û hewl bide ku wateya wê di hilbijartin û îbadeta xwe de nîşan bidî.
  2. Bêbaweriya veşartî nede kesên din; li ser bingeha texmînên derbarê baweriya wan a di dilê wan de mirovên din mehkûm neke.
  3. Heke li ser baweriya kesekî guman dike, bi baldarî biaxive û hukmê dawî bihêle Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.