Sahih Muslim, hedîsa 1502
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Muslim heta Pêxember ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Mu'adhji Muslim re vegotعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
- 2Bavê wî, Mu'adhأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abdullah ibn al‑Mukhtarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُخْتَارِ
- 5Musa ibn Anasمُوسَى بْنَ أَنَسٍ
- 6Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُخْتَارِ، سَمِعَ مُوسَى بْنَ أَنَسٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِهِ وَبِأُمِّهِ أَوْ خَالَتِهِ . قَالَ فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ وَأَقَامَ الْمَرْأَةَ خَلْفَنَا .
Ubeydullah bîn Muaz ji me re vegot, bavê wî ji me re vegot, Şu'be ji me re vegot, ji Ebdullah bîn el-Muxtar, ku Mûsa bîn Enes bihîstiye û wiha rivayet dike ji Enes bîn Malik ku Resûlullah ﷺ jê re û ji diya wî an jî xaltiya wî re nimêj kir. Wî got:
"Min li aliyê wî yê rastê sekinand û jin jî li pişta me sekinand."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ Enes li aliyê xwe yê rastê danî û jin li pişt wan danî.
Îmam nimêjê pêşengî kir û yên din tevgerên wî yên di nimêjê de şopandin.
Enes li kêleka Pêxember ﷺ, li aliyê wî yê rastê sekinî.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku dema merivek tenê bi imam re nimêj dike, ew li kêleka wî, li aliyê wî yê rastê disekine, û jin li pişt wan disekine. Ev bi rêza giştî ya rêzan di nimêja bi cemaatê de li hev tê. Vegotin dibêje ku ew jin dayik an metika Enes bû; her du varyant jî hatine vegotin.
- Heke tu tenê mêrê ku li pey imamê nimêjê dike, li kêleka wî, li aliyê wî yê rastê bisekine.
- Di nimêja bi cemaatê de jin li pişt imam û mêrê ku li pey wî ye disekine.
- Rêbernameyên imam bişopîne da ku rêzkirina nimêjê rêkûpêk bimîne.
Ev vegotina sahih jî vedibêje ku Pêxember ﷺ ji bo Enes û jineke ji malbata wî nimêj pêşengî kiriye û cihê wan di rêzê de zelal dike.
Sahih al-Bukhari · #871 (Sahih)Ev vegotin ji Enes nimêja Pêxember ﷺ di hawîrdoreke malê de vedibêje û derbarê nimêja bi cemaatê de agahiyên zêde dide.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.