Kitêba Îmanê · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hedîsa 161

Abdullah ibn Amr ibn al-As rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Îmanê
صحيح مسلم
Kê ew vegot?

Ji Abdullah ibn Amr ibn al-As hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

وَحَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، يَقُولُ إِنَّ رَجُلاً سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الْمُسْلِمِينَ خَيْرٌ قَالَ ‏ "‏ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ ‏"‏ ‏.‏

Werger

Ebû Tahir Ehmed kurê Emr kurê Ebdullah kurê Emr kurê Serh el-Misrî ji me re vegot; Îbn Wehb ji me re ragihand; ew ji Emr kurê Haris, ew jî ji Yezîd kurê Ebî Hebîb, ew jî ji Ebû'l-Xeyr, û wî jî bihîst ku Ebdullah kurê Emr kurê As digot: Mêrekî ji Resûlullah ﷺ pirsî: 'Kîjan Misilman çêtir e?' Wî fermû: 'Ew kesê ku Misilman ji ziman û destê wî di ewlehiyê de bin.'

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Misilmana herî baş bi gotin û kirinên xwe yên din ji zirarê diparêze.

Wateya peyvên dijwar
ji zimanê wî ewle bin

Bi heqaret, derew, gotegot an gotinên din ên zirardar neyên birîndarkirin an zirar dîtin.

ji destê wî ewle bin

Ji ber kirinên kesekî zirara laşî an maddî negirin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk rave dikin ku ev gotin hem zirara bi gotinê hem jî zirara laşî digire. Ziman û dest wekî amûrên sereke yên ku mirov bi wan dikare zirarê bide hevdu tên bibîranîn; ev prensîb ji bo cureyên din ên zirarê jî derbasdar e. Hedîsê tekez dike ku bawerî di muameleya bi rêz û ewlekariya kesên din de xuya dibe.

Dersên ji bo îro
  1. Berî ku tiştekî bibêjî an parve bikî, bifikire ka ew dikare kesekî birîndar an zirardar bike.
  2. Dest û bandora xwe ji bo alîkariya kesên din bikar bîne, ne ji bo binpêkirina maf an ewlehiya wan.
  3. Ger dîsa jî kesekî birîndar bikî, berpirsiyariyê bistîne: lêborînê bixwaze û zirarê, heke gengaz be, sererast bike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.