Sahih Muslim, hedîsa 17
Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Abbas hatiye rîwayetkirin
Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا هَذَا الْحَىَّ مِنْ رَبِيعَةَ وَقَدْ حَالَتْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارُ مُضَرَ فَلاَ نَخْلُصُ إِلَيْكَ إِلاَّ فِي شَهْرِ الْحَرَامِ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ نَعْمَلُ بِهِ وَنَدْعُو إِلَيْهِ مَنْ وَرَاءَنَا . قَالَ " آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ الإِيمَانِ بِاللَّهِ - ثُمَّ فَسَّرَهَا لَهُمْ فَقَالَ - شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَأَنْ تُؤَدُّوا خُمُسَ مَا غَنِمْتُمْ وَأَنْهَاكُمْ عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ " . زَادَ خَلَفٌ فِي رِوَايَتِهِ " شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ " . وَعَقَدَ وَاحِدَةً .
Xelef bîn Hîşam ji me re ragihand; Hemmad bîn Zeyd ji me re ragihand; ji Ebû Cemre, got: Min ji Îbn Ebbas bihîst. Û Yehya bîn Yehya ji me re ragihand - û ev lafz a wî ye - Ebbad bîn Ebbad ji me re agahdar kir; ji Ebû Cemre, ji Îbn Ebbas, got: Şandeya Ebdulqeys hatin cem Resûlullah ﷺ û gotin:
"Ey Resûlullah! Em vê eşîra ji Rebîayê ne û kafirên Muzar di navbera me û te de bûne asteng, lewma em tenê di mehên heram de dikarin bên cem te. Loma fermanekê bide me ku em pê bixebitin û yên li pişta xwe jî gazî wê bikin." Wî ﷺ got: "Ez çar tiştan ferman didim we û ji çar tiştan jî qedexe dikim: Îmana bi Allah - paşê ji wan re şirove kir û got - Şehadeta ku tu îlah tune ye ji bilî Allah û Muhemmed Resûlê Allah e, lidarxistina nimêjê, dayîna zekatê û dayîna pênciyekê ji xenîmeta ku hûn bi dest dixin. Û ez dubba', hantem, neqîr û muqeyyer ji we re qedexe dikim." Xelef di riwayeta xwe de zêde kir: "Şehadeta ku tu îlah tune ye ji bilî Allah." Û yek tiliya xwe girt.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Şandeya delegasyonê şahadeta îmanê û çar erk hîn bû, her wiha li ser qabên vexwarinê yên qedexekirî agahî girt.
Delegasyona Abd al-Qays vegot ku eşîra Mudar wan ji Resûlê Xwedê ﷺ dûr dihêşt û ew tenê di mehên pîroz de dikaribûn bigihîjin cem wî. Ji ber vê yekê, wan rêberiyê xwest ku bixwe pê re bikin û ji gelê xwe yê li malê mayî re jî veguhezînin.
Bexşîna mecbûrî ya ku li gorî rêzikên Îslamê ji kesên mafdar re tê dayîn.
Beşa talanê ya ku li gorî rêzikên Îslamê tê dayîn.
Cureyên qabên ku di wê demê de tê de vexwarinên mestker dihatin hiştin ku bijîn; qedexe ji bo parastinê li hember mestbûnê bû.
Zanyar ji vê derdixin ku baweriya bi Xwedê, di nav tiştên din de, bi şahadeta îmanê, nimêjê û zekatê xuya dibe û divê erk ji bo kesên ku dipirsin li gorî hewcedariyên wan bêne ravekirin. Çar mezhebên fiqhî mecbûrbûna zekatê û para diyarkirî ya talana şerê qebûl dikin. Qedexeya qabên navborî ji ber metirsiya ku vexwarin di wan de bibe mestker bû; qedexeya giştî li ser madeyên mestker e, bêyî ku cureyê qabê girîng be.
- Şahadeta îmanê, nimêjê û zekatê hîn bibe û vê zanînê bi baldarî bigihîne malbata xwe.
- Dema dûrî an şert û merc hînkirinê dijwar dikin, rêberiya zelal bixwaze.
- Ji madeyên mestker dûr bikeve û ne tenê li naverokê, lê her wiha li adetên ku dibin sedema mestbûnê jî baldar be.
Ev vegotin bi rêberiyên ku ji delegasyona Abd al-Qays re hatin dayîn ve girêdayî ye û alîkarî dike ku rewşa pratîkî ya serdana wan bê fêmkirin.
Sahih Muslim · #18 (Sahih)Ew jî hatina wan û rêberiyên olî yên ku Resûlê Xwedê ﷺ pêşkêşî wan kir vedibêje.
40 Hadith van an-Nawawi · #3 (Sahih)Ev hedîs stûnên Îslamê dibêje û bi vî awayî çarçoveyeke firehtir ji bo şahadeta îmanê, nimêjê û zekata ku hatine behskirin peyda dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.