Kitêba Îmanê · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hedîsa 176

Abu Shuraih al-Khuza'i rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Îmanê
صحيح مسلم
Kê ew vegot?

Ji Abu Shuraih al-Khuza'i hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - عَنْ عَمْرٍو، أَنَّهُ سَمِعَ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ، يُخْبِرُ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُحْسِنْ إِلَى جَارِهِ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَسْكُتْ ‏"‏ ‏.‏

Werger

Ji Ebû Şureyh el-Xuzaî (razî be jê re) hatiye vegotin ku Pêxember ﷺ wiha ferman kir:

"Kî bi Allah û Roja Dawî bawer dike, bila ji cîranê xwe re qenciyê bike. Kî bi Allah û Roja Dawî bawer dike, bila mêvanê xwe rêzdar bike. Kî bi Allah û Roja Dawî bawer dike, bila qala xêrê bike an jî bêdeng bimîne."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Bawerî bi reftarê baş li hember cîran û mêvanan û bi gotinên baş xuya dibe.

Wateya peyvên dijwar
ji cîranê xwe re başiyê bike

Bi rêz tevî cîranê xwe bike, aciziyê neke û dema guncaw be alîkariya wî bike.

mêvanê xwe bi rêz pêşwazî bike

Mêvanê xwe bi dilnermî pêşwazî bike û li gorî şiyana xwe mêvanperweriyê nîşan bide.

tiştên baş bibêje an jî bêdeng be

Tenê dema peyvên te bi kêrhatî an baş bin biaxive; wekî din xwe ji axaftinê bigire.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê vegotinê derdixin ku reftara baş li hember cîranan û mêvanperwerî nîşanên baweriya dilsoz in. Ew mêvanperweriyê wekî berpirsiyariyeke îslamî ya di reftara baş de bi tundî hatiye teşwîqkirin nîqaş dikin; hukmê wê yê hiqûqî yê rast û dema wê mijara şîrovekirinên din e. Teşwîqa ku mirov tiştên baş bibêje an bêdeng bimîne, bawermend fêr dike ku peyvên xwe bipîve û ji zirara ku ji gotegot, heqaret an axaftina bêwate tê dûr bikeve.

Dersên ji bo îro
  1. Îro ji cîranên xwe bipirse gelo alîkariyê dixwazin û ji dengê ku dikare wan aciz bike dûr bikeve.
  2. Mêvanên xwe bi baldarî pêşwazî bike û li gorî şiyana xwe mêvanperweriyê pêşkêş bike.
  3. Berî ku biaxivî, bifikire ka peyvên te rast, bi dilnermî û bi kêrhatî ne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.