Sahih Muslim, hedîsa 192
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Umar hatiye rîwayetkirin
Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَزَادَ " وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلاَءُ فِي أَصْحَابِ الإِبِلِ وَالسَّكِينَةُ وَالْوَقَارُ فِي أَصْحَابِ الشَّاءِ " .
Mihemed ibn el-Musenna ji me re vegot: Ibn Ebî Edî ji me re vegot. Her wiha Bişr ibn Xalid ji min re vegot: Mihemed (wate Ibn Cefer) ji me re vegot. Her duyan gotin: Şu'be bi vî zincîrê ji Emeş ji me re vegot. Mîna hedîsa Cerîr e, lê vê zêdekirinê tê de heye:
"Serbilindî û xweperestî di nav xwediyên deve de ye, aramî û weqar jî di nav xwediyên pez de ye."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Di nav xwediyên deve de serbilindî û kibr dikare mezin bibe; pez aramî û rûmetê nîşan dide.
Bi mal, statû an jî eslê xwe pesnê xwe dayîn.
Tevgera kibrî ku mirov xwe ji kesên din bilindtir dibîne.
Aramî û rûmet di helwest û tevgerê de.
Zanyar rave dikin ku ev gotin taybetmendiyeke karakterê ya hatiye dîtin vedibêjin, ne ku li ser her xwediyê deve an pezê darazê dikin. Ders ev e ku mal û statû ne sedem in ku mirov li kesên din ji jor ve binêre. Pesindana aramî û rûmetê li gorî bangewaziya Îslamê ya bo nermî û edebên baş e.
- Bifikire ka mal, pîşe an statû te dixe vê rewşê ku xwe ji kesên din bilindtir bibînî.
- Di axaftinan de aramî û rûmetê pratîk bike, nemaze dema ku bi kesekî re li hev nakî.
- Mirovan li gorî karakter û kirinên wan nirx bike, ne li gorî mal an pîşeya wan.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.