Sahih Muslim, hedîsa 1982
Abu Huraira and Hudhaifa rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Huraira and Hudhaifa hatiye rîwayetkirin
Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ، الأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَعَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَضَلَّ اللَّهُ عَنِ الْجُمُعَةِ مَنْ كَانَ قَبْلَنَا فَكَانَ لِلْيَهُودِ يَوْمُ السَّبْتِ وَكَانَ لِلنَّصَارَى يَوْمُ الأَحَدِ فَجَاءَ اللَّهُ بِنَا فَهَدَانَا اللَّهُ لِيَوْمِ الْجُمُعَةِ فَجَعَلَ الْجُمُعَةَ وَالسَّبْتَ وَالأَحَدَ وَكَذَلِكَ هُمْ تَبَعٌ لَنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ نَحْنُ الآخِرُونَ مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا وَالأَوَّلُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمَقْضِيُّ لَهُمْ قَبْلَ الْخَلاَئِقِ " . وَفِي رِوَايَةِ وَاصِلٍ الْمَقْضِيُّ بَيْنَهُمْ .
Ebû Kureyb û Wasil bîn Ebdul-E'la ji me re vegotin: Îbn Fudeyl, ji Ebû Malik el-Eşce'î, ew jî ji Ebû Hazim, ew jî ji Ebû Hureyre (rz); û ji Rib'î bîn Hiraş, ew jî ji Huzeýfe (rz) ragihandin. Her duyan gotin: Resûlullah ﷺ wiha ferman kir:
"Xwedê yên beriya me di roja Înê de şaş kir. Ji bo Cihûyan roja Şemiyê û ji bo Xiristiyanan roja Yekşemiyê hatibû diyarkirin. Paşê Xwedê em anîn û me rêberî roja Înê kir. Bi vî awayî În, Şemî û Yekşem hatin rêzkirin. Ew ê di Roja Qiyametê de li pey me bin. Em di nav xelkê dinyayê de yên dawî ne, lê di Roja Qiyametê de yên pêşîn in ku dê beriya hemû mexlûqan darizandina wan were kirin." Di riwayeta Wasil de wiha tê gotin: "Dê di navbera wan de darizandin were kirin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Xwedê civaka misilman ber bi roja Înê ve rêberî kir û di Roja Qiyametê de rêzê jê re digire.
Roja ku misilman ji bo nimêja Înê dicivin.
Civaka misilman di dîrokê de piştî civakên berê hat.
Civaka Pêxember ﷺ dê di nav civakan de yekem be ku tê dadbar kirin.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku roja Înê ji bo misilmanan rojek taybet a îbadetê ye û Xwedê ev civak ber bi wê ve rêberî kiriye. Nîşandana şemiyê ji bo Cihûyan û yekşemê ji bo Xirîstiyanan, roja civîna ku wan hilbijartiye vedibêje; ev nayê wê wateyê ku di rojên din de îbadet tune ye. Hevoka dawî rêza taybet a civaka misilman di dadbarî de nîşan dide, ne ku ew ji hesabdanê bêpar e.
- Ji bo nimêja Înê dem veqetîne û xwe ji bo îbadeta bi hev re amade bike.
- Rêberiya ku Xwedê daye civaka misilman biqedrîne, bêyî ku civakên din biçûk bibîne.
- Bi vê hişmendiyê bijî ku her mirov dê di Roja Qiyametê de hesabê xwe bide.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.