Pêşgotin · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hedîsa 21

Abu Hurairah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Pêşgotin
صحيح مسلم
Kê ew vegot?

Ji Abu Hurairah hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

وَحَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلاَّ بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ ‏" ‏ ‏.‏

Werger

Ebû Tahir, Hermele bin Yehya û Ehmed bin Îsa ji me re vegotin. Ehmed got 'ji me re vegot', lê yên din gotin 'ji me re agahî dan'. Ibn Wehb ji me re agahî da û got: Yûnis ji min re agahî da, ew jî ji Ibn Şihab vediguhêze. Wî got: Seîd bin Museyyeb ji min re vegot ku Ebû Hureyre (rezîyê Xwedê lê be) jê re agahî daye ku Resûlullah ﷺ wiha ferman kiriye:

"Ez hatim emrkirin ku bi mirovan re şer bikim heya ku bibêjin 'La îlahe îllallah'. Kî bibêje 'La îlahe îllallah', wî mal û canê xwe ji min parastiye, lê mafên wê yên din veqetandî ne. Û hesabê wî tenê li cem Allah e."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Şehadeta baweriyê jiyan û malê diparêze, ji bilî rewşên ku mafên rewa derbas dibin.

Wateya peyvên dijwar
La ilaha illa Allah

Ji bilî Allahê tu kes tune ku mafê îbadetkirinê hebe.

ji bilî tiştê ku mafê wê diyar dike

Parastin mafên qanûnî û berpirsiyariya rewa betal nake.

hesabê wî li cem Allah e

Allah baweriyên hundirîn ên mirov dizane û di derbarê wan de biryara dawî dide.

Zanyar ji vê çi derdixin

Şîrovekarên klasîk, di nav wan de îmam Newewî, tekez dikin ku divê ev gotin ji nivîsên din ên derbarê şerê de neyên veqetandin. Mebest şer e ku di nav şertên ku pergala hiqûqî ya Îslamê danîne de pêk tê; ne fermaneke giştî ye ji bo kesan ku li dijî mirovan şer bikin an wan neçar bikin ku bawer bikin. Şehadeta baweriyê parastina jiyan û malê pêk tîne; mafên heyî û rêgezên qanûnî hîn jî derbasdar in. Mirov tiştên xuya dibînin dinirxînin, lê hesabdana dawî li cem Allah e.

Dersên ji bo îro
  1. Maf û rûmeta kesên din biparêze; tu carî vê nivîsê ji bo rewakirina tundûtûjiya serbixwe bikar neîne.
  2. Mirovan li gorî tiştên xuya binirxîne û biryara derbarê rastbûna wan a hundirîn de bihêle ji Allah re.
  3. Berpirsiyariyên rewa pêk bîne: şehadeta baweriyê mafên kesên din naxîne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.