Sahih Muslim, hedîsa 2104
Asma' bint Abu Bakr rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Asma' bint Abu Bakr hatiye rîwayetkirin
Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ أَتَيْتُ عَائِشَةَ فَإِذَا النَّاسُ قِيَامٌ وَإِذَا هِيَ تُصَلِّي فَقُلْتُ مَا شَأْنُ النَّاسِ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ . أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ لاَ تَقُلْ كَسَفَتِ الشَّمْسُ وَلَكِنْ قُلْ خَسَفَتِ الشَّمْسُ .
Ebû Bekr ibn Ebî Şeybe û Ebû Kureyb ji me re gotin: Ebû Usame ji me re got, ew ji Hişam, ew jî ji Fatime, ew jî ji Esma (Xwedê jê razî be) ragihand: Ez hatim cem Ayşeyê, dîtim ku xelk li ser piyan in û ew jî nimêj dike. Min pirsî:
"Çi bi ser xelkê de hatiye?" Û berdewamiya vê hadîsê mîna hadîsa Ibn Numejr a ji Hişam e. Yehya ibn Yehya ji me re agahdar kir: Sufyan ibn Uyeyne ji Zuhri, ew jî ji Urwe ragihand: Dema behsa girtina rojê dikin, nebêjin 'Kesefet', lê belê bibêjin 'Xesefer'.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Asmā’ nimêjê di dema girtina rojê de dibîne û şîretek li ser gotina rast dibihîze.
Îfadeyeke Erebî ye ku wateya wê ev e: roj hatiye girtin.
Îfadeyeke din a Erebî ye ku heman wateyê dide; ʿUrwah vê awayê gotinê pêşniyar dike.
Zanyar li vir di navbera vegotina nimêja girtina rojê û şîreta zimanî ya ʿUrwahê de cûdahî dikin. Gotinên ʿUrwahê gotina Pêxember ﷺ nînin û bi tena serê xwe fermaneke olî pêk naynin. Danasîn bi sunnetê re li hev tê ku di dema girtina rojê de nimêj bê kirin; mezhebên fiqhê li gorî rivayetên derbarê wê de awayê rast û rêzikên vê nimêjê vedikolin.
- Di dema girtina rojê de ji bo nimêjê û bîranîna Allahê re dem veqetîne.
- Di navbera gotina veguhêzerekî û gotinên ku tên nisbetkirin Pêxember ﷺ de zelal cûdahî bike.
- Baldarî bide bikaranîna rast a zimanê, lê bê delîl şîreta zimanî wek mecbûriyeteke olî negire.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.